得弟消息二首 得弟消息二首
近有平阴信，遥怜舍弟存。
侧身千里道，寄食一家村。
烽举新酣战，啼垂旧血痕。
不知临老日，招得几人魂。
汝懦归无计，吾衰往未期。
浪传乌鹊喜，深负鹡鸰诗。
生理何颜面，忧端且岁时。
两京三十口，虽在命如丝。
近有平陰信，遙憐舍弟存。
側身千里道，寄食一家村。
烽舉新酣戰，啼垂舊血痕。
不知臨老日，招得幾人魂。
汝懦歸無計，吾衰往未期。
浪傳烏鵲喜，深負鶺鴒詩。
生理何顏面，憂端且歲時。
兩京三十口，雖在命如絲。
分享
译文
最近有个平阴信，遥怜舍弟保存。侧身千里之道，寄养在一家村。烽烟四起新战斗激烈，啼垂旧血痕。不知道临老天，有多少人魂招。你懦弱归无计，我已经去日期。浪传乌鹊喜，很对不起鹡鸰诗。活什么面子，忧虑端并且一年四季。两京三十口，虽然在命令如丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考最近有個平陰信，遙憐舍弟保存。側身千里之道，寄養在一家村。烽煙四起新戰鬥激烈，啼垂舊血痕。不知道臨老天，有多少人魂招。你懦弱歸無計，我已經去日期。浪傳烏鵲喜，很對不起鶺鴒詩。活什麼面子，憂慮端並且一年四季。兩京三十口，雖然在命令如絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为杜甫所作，表达了诗人对远方弟弟的思念之情。‘平阴信’指的是从平阴寄来的书信，‘舍弟’指诗人的弟弟，‘侧身千里道’形容诗人思念弟弟的心情，‘寄食一家村’说明弟弟在异乡谋生。‘烽举新酣战’指战事频繁，‘啼垂旧血痕’表达对战争的悲痛。‘不知临老日，招得几人魂’反映诗人对战争的无奈和对生命的感慨。‘汝懦归无计’指弟弟因懦弱无法归家，‘吾衰往未期’则表达诗人自身衰弱无法前往与弟弟相聚。‘浪传乌鹊喜’用乌鹊传递消息的典故，表达对消息传来的喜悦，‘深负鹡鸰诗’则表达诗人对弟弟的思念之情。‘生理何颜面’指生活艰难，‘忧端且岁时’说明忧虑伴随岁月。‘两京三十口，虽在命如丝’反映诗人对家人安危的担忧，‘两京’指长安和洛阳，‘三十口’指家中三十口人，‘命如丝’形容生命脆弱如丝线。此詩爲杜甫所作，表達了詩人對遠方弟弟的思念之情。‘平陰信’指的是從平陰寄來的書信，‘舍弟’指詩人的弟弟，‘側身千里道’形容詩人思念弟弟的心情，‘寄食一家村’說明弟弟在異鄉謀生。‘烽舉新酣戰’指戰事頻繁，‘啼垂舊血痕’表達對戰爭的悲痛。‘不知臨老日，招得幾人魂’反映詩人對戰爭的無奈和對生命的感慨。‘汝懦歸無計’指弟弟因懦弱無法歸家，‘吾衰往未期’則表達詩人自身衰弱無法前往與弟弟相聚。‘浪傳烏鵲喜’用烏鵲傳遞消息的典故，表達對消息傳來的喜悅，‘深負鶺鴒詩’則表達詩人對弟弟的思念之情。‘生理何顏面’指生活艱難，‘憂端且歲時’說明憂慮伴隨歲月。‘兩京三十口，雖在命如絲’反映詩人對家人安危的擔憂，‘兩京’指長安和洛陽，‘三十口’指家中三十口人，‘命如絲’形容生命脆弱如絲線。
赏析
最近有个平阴信，遥怜舍弟保存。侧身千里之道，寄养在一家村。烽烟四起新战斗激烈，啼垂旧血痕。不知道临老天，有多少人魂招。你懦弱归无计，我已经去日期。浪传乌鹊喜，很对不起鹡鸰诗。活什么面子，忧虑端并且一年四季。两京三十口，虽然在命令如丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考最近有個平陰信，遙憐舍弟保存。側身千里之道，寄養在一家村。烽煙四起新戰鬥激烈，啼垂舊血痕。不知道臨老天，有多少人魂招。你懦弱歸無計，我已經去日期。浪傳烏鵲喜，很對不起鶺鴒詩。活什麼面子，憂慮端並且一年四季。兩京三十口，雖然在命令如絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考