崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨…必愆佳期走笔戏简 崔評事弟許相迎不到應慮老夫見泥雨…必愆佳期走筆戲簡

cuī píng shì dì xǔ xiāng yíng bù dào yīng lǜ lǎo fū jiàn ní yǔ bì qiān jiā qī zǒu bǐ xì jiǎn

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng阁gé要yào宾bīn许xǔ马mǎ迎yíng，午wǔ时shí起qǐ坐zuò自zì天tiān明míng。

浮fú云yún不bù负fù青qīng春chūn色sè，细xì雨yǔ何hé孤gū白bái帝dì城chéng。

身shēn过guò花huā间jiān沾zhān湿shī好hǎo，醉zuì于yú马mǎ上shàng往wǎng来lái轻qīng。

虚xū疑yí皓hào首shǒu冲chōng泥ní怯qiè，实shí少shǎo银yín鞍ān傍bàng险xiǎn行xíng。

江阁要宾许马迎，午时起坐自天明。

浮云不负青春色，细雨何孤白帝城。

身过花间沾湿好，醉于马上往来轻。

虚疑皓首冲泥怯，实少银鞍傍险行。

江閣要賓許馬迎，午時起坐自天明。

浮雲不負青春色，細雨何孤白帝城。

身過花間沾溼好，醉於馬上往來輕。

虛疑皓首衝泥怯，實少銀鞍傍險行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江阁邀请宾客允许马迎接，午时起坐在自己第二天。浮云不辜负青春色，细雨是我白帝城。身过花间湿好，醉在马背上来回轻。虚疑白头冲泥胆怯，其实小银鞍旁险要走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江閣邀請賓客允許馬迎接，午時起坐在自己第二天。浮雲不辜負青春色，細雨是我白帝城。身過花間溼好，醉在馬背上來回輕。虛疑白頭衝泥膽怯，其實小銀鞍旁險要走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写诗人等待崔评事弟许相迎而不得的情景，表达了诗人对友情的珍视和对自己年老体衰的感慨。'江阁要宾许马迎'中，'江阁'指江边的楼阁，'要宾'指等待宾客，'许马迎'指用马迎接。'浮云不负青春色'意指浮云不辜负美好的青春时光，而细雨却使白帝城显得孤单。'身过花间沾湿好，醉于马上往来轻'表现了诗人尽管被雨打湿，但仍陶醉于骑马往来的轻松愉悦之中。'虚疑皓首冲泥怯，实少银鞍傍险行'则是对自己年老体衰、害怕泥泞和危险的自我调侃。本詩通過描寫詩人等待崔評事弟許相迎而不得的情景，表達了詩人對友情的珍視和對自己年老體衰的感慨。'江閣要賓許馬迎'中，'江閣'指江邊的樓閣，'要賓'指等待賓客，'許馬迎'指用馬迎接。'浮雲不負青春色'意指浮雲不辜負美好的青春時光，而細雨卻使白帝城顯得孤單。'身過花間沾溼好，醉於馬上往來輕'表現了詩人儘管被雨打溼，但仍陶醉於騎馬往來的輕鬆愉悅之中。'虛疑皓首衝泥怯，實少銀鞍傍險行'則是對自己年老體衰、害怕泥濘和危險的自我調侃。

赏析

江阁邀请宾客允许马迎接，午时起坐在自己第二天。浮云不辜负青春色，细雨是我白帝城。身过花间湿好，醉在马背上来回轻。虚疑白头冲泥胆怯，其实小银鞍旁险要走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江閣邀請賓客允許馬迎接，午時起坐在自己第二天。浮雲不辜負青春色，細雨是我白帝城。身過花間溼好，醉在馬背上來回輕。虛疑白頭衝泥膽怯，其實小銀鞍旁險要走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表