从人觅小胡孙许寄 從人覓小胡孫許寄
人说南州路,山猿树树悬。
举家闻若骇,为寄小如拳。
预哂愁胡面,初调见马鞭。
许求聪慧者,童稚捧应癫。
人說南州路,山猿樹樹懸。
舉家聞若駭,爲寄小如拳。
預哂愁胡面,初調見馬鞭。
許求聰慧者,童稚捧應癲。
分享
译文
人说南州路,山猿树树悬。全家听说如果害怕,为把小拳头。提前一笑忧愁胡面,初调被鞭打。答应要聪明的人,儿童与癫痫捧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人說南州路,山猿樹樹懸。全家聽說如果害怕,爲把小拳頭。提前一笑憂愁胡面,初調被鞭打。答應要聰明的人,兒童與癲癇捧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了诗人杜甫请求他人帮助寻找小猴子的情景。‘南州’指南方,山猿树树悬指的是南方山区的猴子生活在树上。‘举家闻若骇’表示全家人都对这件事感到惊讶。‘小如拳’形容猴子的小巧可爱。‘预哂愁胡面’中的‘预哂’意为预先笑,‘愁胡面’指的是猴子的面孔。‘初调见马鞭’意味着初次驯养猴子时用马鞭引导。‘许求聪慧者’表示希望找到一个聪明的人来驯养猴子。‘童稚捧应癫’形容小孩子抱着猴子玩耍的欢快场面。此詩描述了詩人杜甫請求他人幫助尋找小猴子的情景。‘南州’指南方,山猿樹樹懸指的是南方山區的猴子生活在樹上。‘舉家聞若駭’表示全家人都對這件事感到驚訝。‘小如拳’形容猴子的小巧可愛。‘預哂愁胡面’中的‘預哂’意爲預先笑,‘愁胡面’指的是猴子的面孔。‘初調見馬鞭’意味着初次馴養猴子時用馬鞭引導。‘許求聰慧者’表示希望找到一個聰明的人來馴養猴子。‘童稚捧應癲’形容小孩子抱着猴子玩耍的歡快場面。
赏析
人说南州路,山猿树树悬。全家听说如果害怕,为把小拳头。提前一笑忧愁胡面,初调被鞭打。答应要聪明的人,儿童与癫痫捧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人說南州路,山猿樹樹懸。全家聽說如果害怕,爲把小拳頭。提前一笑憂愁胡面,初調被鞭打。答應要聰明的人,兒童與癲癇捧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考