春日梓州登楼二首 春日梓州登樓二首
行路难如此,登楼望欲迷。
身无却少壮,迹有但羁栖。
江水流城郭,春风入鼓鼙。
双双新燕子,依旧已衔泥。
天畔登楼眼,随春入故园。
战场今始定,移柳更能存。
厌蜀交游冷,思吴胜事繁。
应须理舟楫,长啸下荆门。
行路難如此,登樓望欲迷。
身無卻少壯,跡有但羈棲。
江水流城郭,春風入鼓鼙。
雙雙新燕子,依舊已銜泥。
天畔登樓眼,隨春入故園。
戰場今始定,移柳更能存。
厭蜀交遊冷,思吳勝事繁。
應須理舟楫,長嘯下荊門。
分享
译文
行路难这样,登上高楼望想迷。身无却年轻,脚印有只是对栖。江水流城市,春风入鼓鼙。双双新燕子,依旧已经衔泥。天畔登楼眼,随着春季进入故园。战场现在开始决定,把柳更能保存。满足蜀交游冷,思吴胜事繁。应该整理船只,长啸攻下荆门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行路難這樣,登上高樓望想迷。身無卻年輕,腳印有隻是對棲。江水流城市,春風入鼓鼙。雙雙新燕子,依舊已經銜泥。天畔登樓眼,隨着春季進入故園。戰場現在開始決定,把柳更能保存。滿足蜀交遊冷,思吳勝事繁。應該整理船隻,長嘯攻下荊門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梓州:指梓潼,唐代属剑南道,今四川省三台县。登楼:指登上城楼。行路难:形容人生道路的艰难。望欲迷:远望而感到迷茫。身无却少壮:身体虽然不再年轻,但仍有壮志。迹有但羁栖:行踪却只能暂时停留。江水流城郭:江水环绕着城郭。春风入鼓鼙:春风吹过鼓声。鼓鼙:指鼓声。双双新燕子:一对对新的燕子。依旧已衔泥:仍然在筑巢。天畔登楼眼:登上高楼远望。随春入故园:随着春天回到故乡。战场今始定:战场现在才安定。移柳更能存:移植的柳树更能生存。厌蜀交游冷:讨厌蜀地的交际冷清。思吴胜事繁:思念吴地的热闹事情。应须理舟楫:应该整理船只。长啸下荆门:大声呼啸着下荆门。梓州:指梓潼,唐代屬劍南道,今四川省三臺縣。登樓:指登上城樓。行路難:形容人生道路的艱難。望欲迷:遠望而感到迷茫。身無卻少壯:身體雖然不再年輕,但仍有壯志。跡有但羈棲:行蹤卻只能暫時停留。江水流城郭:江水環繞着城郭。春風入鼓鼙:春風吹過鼓聲。鼓鼙:指鼓聲。雙雙新燕子:一對對新的燕子。依舊已銜泥:仍然在築巢。天畔登樓眼:登上高樓遠望。隨春入故園:隨着春天回到故鄉。戰場今始定:戰場現在才安定。移柳更能存:移植的柳樹更能生存。厭蜀交遊冷:討厭蜀地的交際冷清。思吳勝事繁:思念吳地的熱鬧事情。應須理舟楫:應該整理船隻。長嘯下荊門:大聲呼嘯着下荊門。
赏析
行路难这样,登上高楼望想迷。身无却年轻,脚印有只是对栖。江水流城市,春风入鼓鼙。双双新燕子,依旧已经衔泥。天畔登楼眼,随着春季进入故园。战场现在开始决定,把柳更能保存。满足蜀交游冷,思吴胜事繁。应该整理船只,长啸攻下荆门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行路難這樣,登上高樓望想迷。身無卻年輕,腳印有隻是對棲。江水流城市,春風入鼓鼙。雙雙新燕子,依舊已經銜泥。天畔登樓眼,隨着春季進入故園。戰場現在開始決定,把柳更能保存。滿足蜀交遊冷,思吳勝事繁。應該整理船隻,長嘯攻下荊門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考