酬孟云卿酬孟雲卿

chóu mèng yún qīng

dù fǔ · táng

乐lè极jí伤shāng头tóu白bái，更gèng长zhǎng爱ài烛zhú红hóng。

相xiāng逢féng难nán衮gǔn衮gǔn，告gào别bié莫mò匆cōng匆cōng。

但dàn恐kǒng天tiān河hé落luò，宁níng辞cí酒jiǔ盏zhǎn空kōng。

明míng朝cháo牵qiān世shì务wù，挥huī泪lèi各gè西xī东dōng。

乐极伤头白，更长爱烛红。

相逢难衮衮，告别莫匆匆。

但恐天河落，宁辞酒盏空。

明朝牵世务，挥泪各西东。

樂極傷頭白，更長愛燭紅。

相逢難袞袞，告別莫匆匆。

但恐天河落，寧辭酒盞空。

明朝牽世務，揮淚各西東。

译文

白头多伤，再长爱照红。相逢难滔滔不绝，不要匆匆告别。只怕天河部落，宁辞酒盏空。明天拉世务，挥泪各自西东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭多傷，再長愛照紅。相逢難滔滔不絕，不要匆匆告別。只怕天河部落，寧辭酒盞空。明天拉世務，揮淚各自西東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘乐极生悲’表达了过度的欢乐会导致悲伤，‘衮衮’形容众多，‘天河落’比喻时光流逝，‘世务’指世俗事务，‘挥泪各西东’表示离别时的不舍和伤感。詩中‘樂極生悲’表達了過度的歡樂會導致悲傷，‘袞袞’形容衆多，‘天河落’比喻時光流逝，‘世務’指世俗事務，‘揮淚各西東’表示離別時的不捨和傷感。