柴门 柴門
孤舟登瀼西，回首望两崖。
东城干旱天，其气如焚柴。
长影没窈窕，馀光散唅呀。
大江蟠嵌根，归海成一家。
下冲割坤轴，竦壁攒镆铘。
萧飒洒秋色，氛昏霾日车。
峡门自此始，最窄容浮查。
禹功翊造化，疏凿就欹斜。
巨渠决太古，众水为长蛇。
风烟渺吴蜀，舟楫通盐麻。
我今远游子，飘转混泥沙。
万物附本性，约身不愿奢。
茅栋盖一床，清池有馀花。
浊醪与脱粟，在眼无咨嗟。
山荒人民少，地僻日夕佳。
贫病固其常，富贵任生涯。
老于干戈际，宅幸蓬荜遮。
石乱上云气，杉清延月华。
赏妍又分外，理惬夫何夸。
足了垂白年，敢居高士差。
书此豁平昔，回首犹暮霞。
孤舟登瀼西，回首望兩崖。
東城乾旱天，其氣如焚柴。
長影沒窈窕，餘光散唅呀。
大江蟠嵌根，歸海成一家。
下衝割坤軸，竦壁攢鏌鋣。
蕭颯灑秋色，氛昏霾日車。
峽門自此始，最窄容浮查。
禹功翊造化，疏鑿就欹斜。
巨渠決太古，衆水爲長蛇。
風煙渺吳蜀，舟楫通鹽麻。
我今遠遊子，飄轉混泥沙。
萬物附本性，約身不願奢。
茅棟蓋一牀，清池有餘花。
濁醪與脫粟，在眼無諮嗟。
山荒人民少，地僻日夕佳。
貧病固其常，富貴任生涯。
老於干戈際，宅幸蓬蓽遮。
石亂上雲氣，杉清延月華。
賞妍又分外，理愜夫何誇。
足了垂白年，敢居高士差。
書此豁平昔，回首猶暮霞。
分享
译文
我船上攘西，回首望两崖。东城干旱天，他的气如烧柴。长影子消失窈窕，余光散唅呀。大江蟠镶嵌根，回到大海成一家。下面冲割坤轴，辣壁攒利剑。萧萧飒飒的风声洒秋色，雾气昏霾日车。峡门从这里开始，最窄地浮筏。禹的功绩翊造化，疏挖到倾斜。大渠在太古代，众水为长蛇。风烟见吴、蜀，船通盐麻。我现在远游子，飘转混泥沙。万物依附本性，约束自己不希望奢侈。茅栋盖一床，清水池有多花。浊酒与糙米，在眼睛没有叹息。山荒人民少，地处偏僻日夕佳。贫病本来就是正常，富贵任生涯。老在战争时期，住宅到蓬摹遮。石乱上云气，杉清延月华。欣赏美丽又分外，理满意为什么夸。足了垂向年，敢在高士差。书这一过去，回首还是傍晚彩霞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我船上攘西，回首望兩崖。東城乾旱天，他的氣如燒柴。長影子消失窈窕，餘光散唅呀。大江蟠鑲嵌根，回到大海成一家。下面衝割坤軸，辣壁攢利劍。蕭蕭颯颯的風聲灑秋色，霧氣昏霾日車。峽門從這裏開始，最窄地浮筏。禹的功績翊造化，疏挖到傾斜。大渠在太古代，衆水爲長蛇。風煙見吳、蜀，船通鹽麻。我現在遠遊子，飄轉混泥沙。萬物依附本性，約束自己不希望奢侈。茅棟蓋一牀，清水池有多花。濁酒與糙米，在眼睛沒有嘆息。山荒人民少，地處偏僻日夕佳。貧病本來就是正常，富貴任生涯。老在戰爭時期，住宅到蓬摹遮。石亂上雲氣，杉清延月華。欣賞美麗又分外，理滿意爲什麼誇。足了垂向年，敢在高士差。書這一過去，回首還是傍晚彩霞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了诗人杜甫在瀼西登舟远望，所见东城干旱，大江奔腾入海的景象。诗中‘割坤轴’、‘攒镆铘’等词汇描绘了山势的险峻，‘萧飒洒秋色’、‘氛昏霾日车’等句则渲染了秋日的凄凉氛围。‘禹功翊造化’、‘疏凿就欹斜’等句表达了诗人对大禹治水的敬佩。‘我今远游子’以下几句则表达了诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀。詩中描繪了詩人杜甫在瀼西登舟遠望，所見東城乾旱，大江奔騰入海的景象。詩中‘割坤軸’、‘攢鏌鋣’等詞彙描繪了山勢的險峻，‘蕭颯灑秋色’、‘氛昏霾日車’等句則渲染了秋日的淒涼氛圍。‘禹功翊造化’、‘疏鑿就欹斜’等句表達了詩人對大禹治水的敬佩。‘我今遠遊子’以下幾句則表達了詩人淡泊名利、安貧樂道的情懷。
赏析
我船上攘西，回首望两崖。东城干旱天，他的气如烧柴。长影子消失窈窕，余光散唅呀。大江蟠镶嵌根，回到大海成一家。下面冲割坤轴，辣壁攒利剑。萧萧飒飒的风声洒秋色，雾气昏霾日车。峡门从这里开始，最窄地浮筏。禹的功绩翊造化，疏挖到倾斜。大渠在太古代，众水为长蛇。风烟见吴、蜀，船通盐麻。我现在远游子，飘转混泥沙。万物依附本性，约束自己不希望奢侈。茅栋盖一床，清水池有多花。浊酒与糙米，在眼睛没有叹息。山荒人民少，地处偏僻日夕佳。贫病本来就是正常，富贵任生涯。老在战争时期，住宅到蓬摹遮。石乱上云气，杉清延月华。欣赏美丽又分外，理满意为什么夸。足了垂向年，敢在高士差。书这一过去，回首还是傍晚彩霞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我船上攘西，回首望兩崖。東城乾旱天，他的氣如燒柴。長影子消失窈窕，餘光散唅呀。大江蟠鑲嵌根，回到大海成一家。下面衝割坤軸，辣壁攢利劍。蕭蕭颯颯的風聲灑秋色，霧氣昏霾日車。峽門從這裏開始，最窄地浮筏。禹的功績翊造化，疏挖到傾斜。大渠在太古代，衆水爲長蛇。風煙見吳、蜀，船通鹽麻。我現在遠遊子，飄轉混泥沙。萬物依附本性，約束自己不希望奢侈。茅棟蓋一牀，清水池有多花。濁酒與糙米，在眼睛沒有嘆息。山荒人民少，地處偏僻日夕佳。貧病本來就是正常，富貴任生涯。老在戰爭時期，住宅到蓬摹遮。石亂上雲氣，杉清延月華。欣賞美麗又分外，理滿意爲什麼誇。足了垂向年，敢在高士差。書這一過去，回首還是傍晚彩霞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考