拨闷（一作赠严二别驾） 撥悶（一作贈嚴二別駕）

bō mèn yī zuò zèng yán èr bié jià

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

闻wén道dào云yún安ān麹qū米mǐ春chūn，才cái倾qīng一yī盏zhǎn即jí醺xūn人rén。

乘chéng舟zhōu取qǔ醉zuì非fēi难nán事shì，下xià峡xiá消xiāo愁chóu定dìng几jǐ巡xún。

长zhǎng年nián三sān老lǎo遥yáo怜lián汝rǔ，棙lì柁duò开kāi头tóu捷jié有yǒu神shén。

已yǐ办bàn青qīng钱qián防fáng雇gù直zhí，当dāng令lìng美měi味wèi入rù吾wú唇chún。

闻道云安麹米春，才倾一盏即醺人。

乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡。

长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神。

已办青钱防雇直，当令美味入吾唇。

聞道雲安麴米春，才傾一盞即醺人。

乘舟取醉非難事，下峽消愁定幾巡。

長年三老遙憐汝，棙柁開頭捷有神。

已辦青錢防僱直，當令美味入吾脣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闻道说安曲米春，倒一杯就醉人才。乘舟取醉酒不是困难的事，下峡谷消忧愁定几巡。长年三老遥可怜你，棙柁开头敏捷有神。已办青钱防止雇直，应当让美味到我嘴唇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道說安曲米春，倒一杯就醉人才。乘舟取醉酒不是困難的事，下峽谷消憂愁定幾巡。長年三老遙可憐你，棙柁開頭敏捷有神。已辦青錢防止僱直，應當讓美味到我嘴脣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

闻道：听说。云安：今四川云阳县，以产酒闻名。麹米：酿酒的原料。春：春天的酒。才：仅仅。倾：倒。醺：醉。乘舟取醉：泛舟饮酒。下峡：出三峡。消愁：消除忧愁。定：一定。巡：遍。长年：船夫。三老：年长的船夫。遥：远远地。怜：爱怜。棙柁：船上的舵。开头：开始驾驶。捷有神：技艺高超。已办：已经准备好。青钱：古代铜钱。防：预防。雇直：雇用船夫的报酬。当令：应当。美味：美味的酒。吾：我。唇：嘴。聞道：聽說。雲安：今四川雲陽縣，以產酒聞名。麴米：釀酒的原料。春：春天的酒。才：僅僅。傾：倒。醺：醉。乘舟取醉：泛舟飲酒。下峽：出三峽。消愁：消除憂愁。定：一定。巡：遍。長年：船伕。三老：年長的船伕。遙：遠遠地。憐：愛憐。棙柁：船上的舵。開頭：開始駕駛。捷有神：技藝高超。已辦：已經準備好。青錢：古代銅錢。防：預防。僱直：僱用船伕的報酬。當令：應當。美味：美味的酒。吾：我。脣：嘴。

赏析

闻道说安曲米春，倒一杯就醉人才。乘舟取醉酒不是困难的事，下峡谷消忧愁定几巡。长年三老遥可怜你，棙柁开头敏捷有神。已办青钱防止雇直，应当让美味到我嘴唇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞道說安曲米春，倒一杯就醉人才。乘舟取醉酒不是困難的事，下峽谷消憂愁定幾巡。長年三老遙可憐你，棙柁開頭敏捷有神。已辦青錢防止僱直，應當讓美味到我嘴脣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表