别赞上人 別贊上人
百川日东流，客去亦不息。
我生苦漂荡，何时有终极。
赞公释门老，放逐来上国。
还为世尘婴，颇带憔悴色。
杨枝晨在手，豆子雨已熟。
是身如浮云，安可限南北。
异县逢旧友，初忻写胸臆。
天长关塞寒，岁暮饥冻逼。
野风吹征衣，欲别向曛黑。
马嘶思故枥，归鸟尽敛翼。
古来聚散地，宿昔长荆棘。
相看俱衰年，出处各努力。
百川日東流，客去亦不息。
我生苦漂盪，何時有終極。
贊公釋門老，放逐來上國。
還爲世塵嬰，頗帶憔悴色。
楊枝晨在手，豆子雨已熟。
是身如浮雲，安可限南北。
異縣逢舊友，初忻寫胸臆。
天長關塞寒，歲暮飢凍逼。
野風吹征衣，欲別向曛黑。
馬嘶思故櫪，歸鳥盡斂翼。
古來聚散地，宿昔長荊棘。
相看俱衰年，出處各努力。
分享
译文
百川天东流，客人离去也不息。我生苦漂荡，什么时候有终极。赞公放门老，放逐来贵国。还为世尘婴，颇带憔悴色。杨树枝早晨在手，豆子雨已经成熟。这身体如浮云，怎么可以限制南北。不同县遇到老朋友，当初忻写胸臆。天长关塞寒，年底饥寒逼迫。野风吹征衣服，要分别向漆黑。马嘶思故槽，归鸟尽敛翼。自古以来聚散地，过去长荆棘。看都年老，出现在各自的努力。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百川天東流，客人離去也不息。我生苦漂盪，什麼時候有終極。贊公放門老，放逐來貴國。還爲世塵嬰，頗帶憔悴色。楊樹枝早晨在手，豆子雨已經成熟。這身體如浮雲，怎麼可以限制南北。不同縣遇到老朋友，當初忻寫胸臆。天長關塞寒，年底飢寒逼迫。野風吹征衣服，要分別向漆黑。馬嘶思故槽，歸鳥盡斂翼。自古以來聚散地，過去長荊棘。看都年老，出現在各自的努力。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是杜甫赠别友人赞上人而作。诗中表达了诗人对友人漂泊生活的同情和对人生无常的感慨。'百川日东流，客去亦不息'以江河流转比喻人生无常，'杨枝晨在手，豆子雨已熟'运用了生动的意象描绘了季节更迭，'天长关塞寒，岁暮饥冻逼'反映了战乱时期的艰苦生活，'相看俱衰年，出处各努力'则表达了对友人的关切和对各自命运的无奈。此詩是杜甫贈別友人贊上人而作。詩中表達了詩人對友人漂泊生活的同情和對人生無常的感慨。'百川日東流，客去亦不息'以江河流轉比喻人生無常，'楊枝晨在手，豆子雨已熟'運用了生動的意象描繪了季節更迭，'天長關塞寒，歲暮飢凍逼'反映了戰亂時期的艱苦生活，'相看俱衰年，出處各努力'則表達了對友人的關切和對各自命運的無奈。
赏析
百川天东流，客人离去也不息。我生苦漂荡，什么时候有终极。赞公放门老，放逐来贵国。还为世尘婴，颇带憔悴色。杨树枝早晨在手，豆子雨已经成熟。这身体如浮云，怎么可以限制南北。不同县遇到老朋友，当初忻写胸臆。天长关塞寒，年底饥寒逼迫。野风吹征衣服，要分别向漆黑。马嘶思故槽，归鸟尽敛翼。自古以来聚散地，过去长荆棘。看都年老，出现在各自的努力。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百川天東流，客人離去也不息。我生苦漂盪，什麼時候有終極。贊公放門老，放逐來貴國。還爲世塵嬰，頗帶憔悴色。楊樹枝早晨在手，豆子雨已經成熟。這身體如浮雲，怎麼可以限制南北。不同縣遇到老朋友，當初忻寫胸臆。天長關塞寒，年底飢寒逼迫。野風吹征衣服，要分別向漆黑。馬嘶思故槽，歸鳥盡斂翼。自古以來聚散地，過去長荊棘。看都年老，出現在各自的努力。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考