巴西驿亭观江涨，呈窦使君二首 巴西驛亭觀江漲，呈竇使君二首
转惊波作怒，即恐岸随流。
赖有杯中物，还同海上鸥。
关心小剡县，傍眼见扬州。
为接情人饮，朝来减半愁。
向晚波微绿，连空岸脚青。
日兼春有暮，愁与醉无醒。
漂泊犹杯酒，踌躇此驿亭。
相看万里外，同是一浮萍。
轉驚波作怒，即恐岸隨流。
賴有杯中物，還同海上鷗。
關心小剡縣，傍眼見揚州。
爲接情人飲，朝來減半愁。
向晚波微綠，連空岸腳青。
日兼春有暮，愁與醉無醒。
漂泊猶杯酒，躊躇此驛亭。
相看萬里外，同是一浮萍。
分享
译文
转惊涛骇浪发怒，就是怕北岸顺流。依赖有杯里的东西，还同海上鸥鸟。关心小剡县，在眼见扬州。为和情人一起，朝来减少一半忧愁。傍晚波微绿，连空岸脚青。天兼春有晚，愁与醉不醒。漂泊就像杯酒，犹豫这个驿站。看万里之外，同一种浮萍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轉驚濤駭浪發怒，就是怕北岸順流。依賴有杯裏的東西，還同海上鷗鳥。關心小剡縣，在眼見揚州。爲和情人一起，朝來減少一半憂愁。傍晚波微綠，連空岸腳青。天兼春有晚，愁與醉不醒。漂泊就像杯酒，猶豫這個驛站。看萬里之外，同一種浮萍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人杜甫在巴西驿亭观赏江涨时的心境。‘转惊波作怒’形容江水波涛汹涌，‘即恐岸随流’表达了诗人对江水泛滥可能冲毁岸边的担忧。‘赖有杯中物’意指诗人借酒消愁，‘还同海上鸥’比喻诗人如同自由自在的海鸥。‘关心小剡县’说明诗人关心家乡，‘傍眼见扬州’描绘了远眺扬州的景象。‘为接情人饮’表达诗人因饮酒而减少愁绪。‘向晚波微绿’描绘了傍晚时江水的颜色，‘连空岸脚青’形容江岸的景色。‘日兼春有暮’表达了时光流逝的感觉，‘愁与醉无醒’反映了诗人无法通过饮酒消除愁绪。‘漂泊犹杯酒’比喻诗人的漂泊不定，‘踌躇此驿亭’形容诗人在驿亭中的犹豫不决。‘相看万里外’与‘同是一浮萍’比喻诗人和远方的朋友如同漂泊的浮萍，彼此相隔遥远。本詩描繪了詩人杜甫在巴西驛亭觀賞江漲時的心境。‘轉驚波作怒’形容江水波濤洶湧，‘即恐岸隨流’表達了詩人對江水氾濫可能沖毀岸邊的擔憂。‘賴有杯中物’意指詩人借酒消愁，‘還同海上鷗’比喻詩人如同自由自在的海鷗。‘關心小剡縣’說明詩人關心家鄉，‘傍眼見揚州’描繪了遠眺揚州的景象。‘爲接情人飲’表達詩人因飲酒而減少愁緒。‘向晚波微綠’描繪了傍晚時江水的顏色，‘連空岸腳青’形容江岸的景色。‘日兼春有暮’表達了時光流逝的感覺，‘愁與醉無醒’反映了詩人無法通過飲酒消除愁緒。‘漂泊猶杯酒’比喻詩人的漂泊不定，‘躊躇此驛亭’形容詩人在驛亭中的猶豫不決。‘相看萬里外’與‘同是一浮萍’比喻詩人和遠方的朋友如同漂泊的浮萍，彼此相隔遙遠。
赏析
转惊涛骇浪发怒，就是怕北岸顺流。依赖有杯里的东西，还同海上鸥鸟。关心小剡县，在眼见扬州。为和情人一起，朝来减少一半忧愁。傍晚波微绿，连空岸脚青。天兼春有晚，愁与醉不醒。漂泊就像杯酒，犹豫这个驿站。看万里之外，同一种浮萍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轉驚濤駭浪發怒，就是怕北岸順流。依賴有杯裏的東西，還同海上鷗鳥。關心小剡縣，在眼見揚州。爲和情人一起，朝來減少一半憂愁。傍晚波微綠，連空岸腳青。天兼春有晚，愁與醉不醒。漂泊就像杯酒，猶豫這個驛站。看萬里之外，同一種浮萍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考