金山行 金山行
西江中𤃩波四截,涌出一峰青堞㙞。
外如削成中缺裂,阳气发生阴气结。
是时炎天五六月,上有火云下冰雪。
夜色晨光相荡沃,积翠流霞满坑谷。
龙泓彻底沙布金,鸟道插云梯甃玉。
架险凌虚随指顾,榱桷玲珑皆固护。
斡流倒景不可窥,万仞千崖生跬步。
日华重重上金榜,丹楹碧砌真珠网。
此时天海风浪清,吴楚万家皆在掌。
琼楼菌阁纷明媚,曲槛回轩深且邃。
海鸟夜上珊瑚枝,江花晓落琉璃地。
有时倒影沈江底,万状分明光似洗。
不知水上有楼台,却就波中看闭启。
舟人忘却江水深,水神误到人间世。
歘然风生波出没,瀖濩晶莹无定物。
居人相顾非人间,如到日宫经月窟。
信知灵景长有灵,住者不得无仙骨。
三神山上蓬莱宫,徒有丹青人未逢。
何如此处灵山宅,清凉不与嚣尘隔。
曾到金山处处行,梦魂长羡金山客。
西江中𤃩波四截,湧出一峯青堞㙞。
外如削成中缺裂,陽氣發生陰氣結。
是時炎天五六月,上有火雲下冰雪。
夜色晨光相蕩沃,積翠流霞滿坑谷。
龍泓徹底沙布金,鳥道插雲梯甃玉。
架險凌虛隨指顧,榱桷玲瓏皆固護。
斡流倒景不可窺,萬仞千崖生跬步。
日華重重上金榜,丹楹碧砌真珠網。
此時天海風浪清,吳楚萬家皆在掌。
瓊樓菌閣紛明媚,曲檻回軒深且邃。
海鳥夜上珊瑚枝,江花曉落琉璃地。
有時倒影沈江底,萬狀分明光似洗。
不知水上有樓臺,卻就波中看閉啓。
舟人忘卻江水深,水神誤到人間世。
歘然風生波出沒,瀖濩晶瑩無定物。
居人相顧非人間,如到日宮經月窟。
信知靈景長有靈,住者不得無仙骨。
三神山上蓬萊宮,徒有丹青人未逢。
何如此處靈山宅,清涼不與囂塵隔。
曾到金山處處行,夢魂長羨金山客。
分享
译文
在西江之中,波浪四溢,涌出一座青色的山峰,像是一道坚固的城墙。外面像是被削成,中间却有所破裂,阳气上升,阴气凝结。那时正是五六月炎热的季节,上面有火云,下面有冰雪。夜晚和晨光相互交织,翠绿和彩霞充满了山谷。龙泓洞深不见底,沙子像是铺满了金子,鸟儿飞过的道路像是插上了云梯,用玉石建造。架设险峻的道路,随着手指的指向,屋檐和窗户都牢固地保护着。水流的方向颠倒,无法窥见,万仞高的山崖上生长着草木。阳光重重地照在金榜上,红色的柱子和绿色的墙壁像是珍珠编织的网。这时天海风浪平静,吴楚万家都在手掌之中。琼楼玉宇明亮美丽,曲折的栏杆和回旋的楼阁深邃而幽静。海鸟在夜晚飞上珊瑚枝,江花在清晨落在琉璃地上。有时倒影沉入江底,各种景象清晰可见,光芒如同洗净一般。不知道水面上有楼台,却只能在波中观看它的开关。船夫忘记了江水的深度,水神误入人间。突然风起,波浪起伏,闪烁着晶莹的光芒,没有固定的事物。居民们相互看着,仿佛不在人间,像是到了日宫经过了月窟。确实知道这里的灵景永远有灵气,居住在这里的人必须有仙骨。三神山上的蓬莱宫,虽然有图画,但人却未曾见到。哪里比得上这里的灵山宅,清凉而不被喧嚣的尘世所隔。曾经到过金山处处行走,梦魂长久地羡慕金山上的客人。在西江之中,波浪四溢,湧出一座青色的山峯,像是一道堅固的城牆。外面像是被削成,中間卻有所破裂,陽氣上升,陰氣凝結。那時正是五六月炎熱的季節,上面有火雲,下面有冰雪。夜晚和晨光相互交織,翠綠和彩霞充滿了山谷。龍泓洞深不見底,沙子像是鋪滿了金子,鳥兒飛過的道路像是插上了雲梯,用玉石建造。架設險峻的道路,隨着手指的指向,屋檐和窗戶都牢固地保護着。水流的方向顛倒,無法窺見,萬仞高的山崖上生長着草木。陽光重重地照在金榜上,紅色的柱子和綠色的牆壁像是珍珠編織的網。這時天海風浪平靜,吳楚萬家都在手掌之中。瓊樓玉宇明亮美麗,曲折的欄杆和迴旋的樓閣深邃而幽靜。海鳥在夜晚飛上珊瑚枝,江花在清晨落在琉璃地上。有時倒影沉入江底,各種景象清晰可見,光芒如同洗淨一般。不知道水面上有樓臺,卻只能在波中觀看它的開關。船伕忘記了江水的深度,水神誤入人間。突然風起,波浪起伏,閃爍着晶瑩的光芒,沒有固定的事物。居民們相互看着,彷彿不在人間,像是到了日宮經過了月窟。確實知道這裏的靈景永遠有靈氣,居住在這裏的人必須有仙骨。三神山上的蓬萊宮,雖然有圖畫,但人卻未曾見到。哪裏比得上這裏的靈山宅,清涼而不被喧囂的塵世所隔。曾經到過金山處處行走,夢魂長久地羨慕金山上的客人。
注释
1. 𤃩波:指波浪。2. 青堞:青色的城墙。3. 火云:指炎热的天气。4. 积翠:指翠绿的山色。5. 龙泓:指龙洞。6. 鸟道:指鸟儿飞行的道路。7. 榱桷:指房屋的椽子和椽子上的瓦。8. 斡流:指水流。9. 金榜:指科举考试中的金榜。10. 丹楹碧砌:指红色的柱子和绿色的墙壁。11. 琼楼菌阁:指华丽的楼阁。12. 珊瑚枝:指珊瑚的枝条。13. 琉璃地:指琉璃铺成的地面。14. 三神山:指传说中的三座神山。15. 蓬莱宫:指传说中的仙宫。1. 𤃩波:指波浪。2. 青堞:青色的城牆。3. 火雲:指炎熱的天氣。4. 積翠:指翠綠的山色。5. 龍泓:指龍洞。6. 鳥道:指鳥兒飛行的道路。7. 榱桷:指房屋的椽子和椽子上的瓦。8. 斡流:指水流。9. 金榜:指科舉考試中的金榜。10. 丹楹碧砌:指紅色的柱子和綠色的牆壁。11. 瓊樓菌閣:指華麗的樓閣。12. 珊瑚枝:指珊瑚的枝條。13. 琉璃地:指琉璃鋪成的地面。14. 三神山:指傳說中的三座神山。15. 蓬萊宮:指傳說中的仙宮。
赏析
《金山行》描绘了金山壮丽的自然景观和神秘的人文氛围。诗人窦庠以生动的笔触,将金山的奇峰异石、飞瀑流泉、琼楼玉宇等景物描绘得栩栩如生。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,如‘外如削成中缺裂’、‘上有火云下冰雪’等,形象地展现了金山独特的自然景观。同时,诗人还融入了神话传说,如‘三神山上蓬莱宫’等,使诗歌更具神秘色彩。整首诗意境开阔,想象丰富,给人以强烈的视觉和心灵震撼。《金山行》描繪了金山壯麗的自然景觀和神祕的人文氛圍。詩人竇庠以生動的筆觸,將金山的奇峯異石、飛瀑流泉、瓊樓玉宇等景物描繪得栩栩如生。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,如‘外如削成中缺裂’、‘上有火雲下冰雪’等,形象地展現了金山獨特的自然景觀。同時,詩人還融入了神話傳說,如‘三神山上蓬萊宮’等,使詩歌更具神祕色彩。整首詩意境開闊,想象豐富,給人以強烈的視覺和心靈震撼。