贞懿皇后挽歌三首(今存二首) 貞懿皇后輓歌三首(今存二首)
二陵恭妇道,六寝盛皇情。
礼逊生前贵,恩追殁后荣。
幼王亲捧土,爱女复边茔。
东望长如在,谁云向玉京。
后庭攀画柳,上陌咽清笳。
命妇羞苹叶,都人插柰花。
寿宫星月异,仙路往来赊。
纵有迎仙术,终悲隔绛纱。
二陵恭婦道,六寢盛皇情。
禮遜生前貴,恩追歿後榮。
幼王親捧土,愛女復邊塋。
東望長如在,誰雲向玉京。
後庭攀畫柳,上陌咽清笳。
命婦羞蘋葉,都人插柰花。
壽宮星月異,仙路往來賒。
縱有迎仙術,終悲隔絳紗。
分享
译文
二陵恭妇道,六寝盛皇情。礼逊生前贵,恩追死后荣。幼王亲自捧着土,爱女又边坟茔。东望长如在,谁说向玉帝。后庭攀画柳,上陌咽清笳。命妇羞苹叶,都人插怎么花。寿宫星月不同,仙路往来远。纵有迎仙术,一世隔绛纱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二陵恭婦道,六寢盛皇情。禮遜生前貴,恩追死後榮。幼王親自捧着土,愛女又邊墳塋。東望長如在,誰說向玉帝。後庭攀畫柳,上陌咽清笳。命婦羞蘋葉,都人插怎麼花。壽宮星月不同,仙路往來遠。縱有迎仙術,一世隔絳紗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到贞懿皇后的二陵和六寝,展现了她的尊贵和皇室的深情。诗中的‘礼逊’指礼节谦逊,‘恩追’表示恩泽追思。幼王和爱女对皇后的哀思体现在捧土和葬边茔上。‘东望’和‘玉京’是神话中的仙界,诗人通过‘谁云’反问,表达了皇后虽然离世,但在人们心中仍然存在的意象。后庭和上陌的描写则表现了人们对皇后的追忆。‘命妇’和‘都人’分别指宫廷命妇和百姓,‘苹叶’和‘柰花’是古代节日或悼念时的用花。诗末‘迎仙术’和‘隔绛纱’描绘了虽欲迎仙却终究无法跨越生死之隔的悲痛。詩中提到貞懿皇后的二陵和六寢,展現了她的尊貴和皇室的深情。詩中的‘禮遜’指禮節謙遜,‘恩追’表示恩澤追思。幼王和愛女對皇后的哀思體現在捧土和葬邊塋上。‘東望’和‘玉京’是神話中的仙界,詩人通過‘誰雲’反問,表達了皇后雖然離世,但在人們心中仍然存在的意象。後庭和上陌的描寫則表現了人們對皇后的追憶。‘命婦’和‘都人’分別指宮廷命婦和百姓,‘蘋葉’和‘柰花’是古代節日或悼念時的用花。詩末‘迎仙術’和‘隔絳紗’描繪了雖欲迎仙卻終究無法跨越生死之隔的悲痛。
赏析
二陵恭妇道,六寝盛皇情。礼逊生前贵,恩追死后荣。幼王亲自捧着土,爱女又边坟茔。东望长如在,谁说向玉帝。后庭攀画柳,上陌咽清笳。命妇羞苹叶,都人插怎么花。寿宫星月不同,仙路往来远。纵有迎仙术,一世隔绛纱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二陵恭婦道,六寢盛皇情。禮遜生前貴,恩追死後榮。幼王親自捧着土,愛女又邊墳塋。東望長如在,誰說向玉帝。後庭攀畫柳,上陌咽清笳。命婦羞蘋葉,都人插怎麼花。壽宮星月不同,仙路往來遠。縱有迎仙術,一世隔絳紗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考