东山月下怀友人 東山月下懷友人
东山多乔木,月午始苍苍。
虽殊碧海状,爱此青苔光。
高下灭华烛,参差启洞房。
佳人梦馀思,宝瑟愁应商。
皎洁殊未已,沈吟限一方。
宦情哂鸡口,世路倦羊肠。
彼美金石分,眷言兰桂芳。
清晖讵同夕,耿耿但相望。
東山多喬木,月午始蒼蒼。
雖殊碧海狀,愛此青苔光。
高下滅華燭,參差啓洞房。
佳人夢餘思,寶瑟愁應商。
皎潔殊未已,沈吟限一方。
宦情哂雞口,世路倦羊腸。
彼美金石分,眷言蘭桂芳。
清暉詎同夕,耿耿但相望。
分享
译文
东山多乔木,月亮中午开始苍白。虽然不同绿色的海洋情况,爱这青苔光。高低消灭了婚礼,参差打开洞房。佳人梦多思考,宝瑟愁应商。皎洁从未已,考虑限制一方。宦官哂鸡口,世路疲倦羊肠。那美金石分,回顾兰桂芳。清晖怎么同晚上,耿耿只是相望。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東山多喬木,月亮中午開始蒼白。雖然不同綠色的海洋情況,愛這青苔光。高低消滅了婚禮,參差打開洞房。佳人夢多思考,寶瑟愁應商。皎潔從未已,考慮限制一方。宦官哂雞口,世路疲倦羊腸。那美金石分,回顧蘭桂芳。清暉怎麼同晚上,耿耿只是相望。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东山:指东山,此处指代山名。乔木:高大的树木。月午:正午的月光。碧海:指海水,此处比喻月光。青苔光:青苔反射的月光。华烛:华丽的蜡烛。洞房:指深邃的洞穴。佳人:美女,此处指代诗人思念的友人。宝瑟:指精美的瑟琴。商:古代音律之一,此处指音调。沈吟:沉思。限一方:限制在一个地方。宦情:官场之情。哂鸡口:笑得像鸡嘴一样,形容官场上的虚伪。世路:人生之路。羊肠:曲折的道路。彼美金石分:比喻友情如金如石般珍贵。眷言:怀念的话语。兰桂芳:兰花和桂树,比喻高洁的品质。清晖:清明的光辉。耿耿:明亮的样子。相望:相互遥望。東山:指東山,此處指代山名。喬木:高大的樹木。月午:正午的月光。碧海:指海水,此處比喻月光。青苔光:青苔反射的月光。華燭:華麗的蠟燭。洞房:指深邃的洞穴。佳人:美女,此處指代詩人思念的友人。寶瑟:指精美的瑟琴。商:古代音律之一,此處指音調。沈吟:沉思。限一方:限制在一個地方。宦情:官場之情。哂雞口:笑得像雞嘴一樣,形容官場上的虛僞。世路:人生之路。羊腸:曲折的道路。彼美金石分:比喻友情如金如石般珍貴。眷言:懷念的話語。蘭桂芳:蘭花和桂樹,比喻高潔的品質。清暉:清明的光輝。耿耿:明亮的樣子。相望:相互遙望。
赏析
东山多乔木,月亮中午开始苍白。虽然不同绿色的海洋情况,爱这青苔光。高低消灭了婚礼,参差打开洞房。佳人梦多思考,宝瑟愁应商。皎洁从未已,考虑限制一方。宦官哂鸡口,世路疲倦羊肠。那美金石分,回顾兰桂芳。清晖怎么同晚上,耿耿只是相望。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東山多喬木,月亮中午開始蒼白。雖然不同綠色的海洋情況,愛這青苔光。高低消滅了婚禮,參差打開洞房。佳人夢多思考,寶瑟愁應商。皎潔從未已,考慮限制一方。宦官哂雞口,世路疲倦羊腸。那美金石分,回顧蘭桂芳。清暉怎麼同晚上,耿耿只是相望。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考