奉送职方崔员外摄中丞新罗册使 奉送職方崔員外攝中丞新羅冊使

fèng sòng zhí fāng cuī yuán wài shè zhōng chéng xīn luó cè shǐ

窦常 竇常

dòu cháng · táng

标签: 诗词詩詞

mìnghǎidōng使shǐrénxíngtiān

biànfāngzhīkāiguóyǒujīnjiā

bàishēnēnzhòngliúhuānzuòxiànshē

shùnfēngjīnglàngchūjǐnfānxié

qiánránhuǒqiūwǎngchá

wèiānjiēzhǐzhōngxìnxiá

měitóngniánzānxiāngziyuèhuā

便biànsuíchēnjìnzhèngshuòzàizhōnghuá

帝命海东使,人行天一涯。

辨方知木德,开国有金家。

册拜申恩重,留欢作限赊。

顺风鲸浪热,初日锦帆斜。

夜色潜然火,秋期独往槎。

慰安皆喻旨,忠信自无瑕。

发美童年髻,簪香子月花。

便随琛赆入,正朔在中华。

帝命海東使,人行天一涯。

辨方知木德,開國有金家。

冊拜申恩重,留歡作限賒。

順風鯨浪熱,初日錦帆斜。

夜色潛然火,秋期獨往槎。

慰安皆喻旨,忠信自無瑕。

發美童年髻,簪香子月花。

便隨琛贐入,正朔在中華。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

皇帝命令海使,人在天涯。辨才知道木德,开国有金家。册拜申恩重,留欢作限远。顺风鲸是热,第一天锦帆倾斜。夜色悄悄点燃,秋期独往木筏。安慰都喻旨,忠信自然无瑕。发美童年发髻,插香子月花。便跟随甄琛路费收入,历法在中国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝命令海使,人在天涯。辨才知道木德,開國有金家。冊拜申恩重,留歡作限遠。順風鯨是熱,第一天錦帆傾斜。夜色悄悄點燃,秋期獨往木筏。安慰都喻旨,忠信自然無瑕。發美童年髮髻,插香子月花。便跟隨甄琛路費收入,曆法在中國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘帝命海东使’指皇帝派遣使者前往海东,‘辨方知木德’意指使者能辨别方位,了解当地的风土人情,‘开国有金家’指新罗国,‘册拜申恩重’表示使者接受册封,‘留欢作限赊’意味着留下一份欢乐作为未来的期待,‘顺风鲸浪热’形容航行的顺利,‘初日锦帆斜’描绘了日出时帆船的景象,‘夜色潜然火’形容夜晚的灯火,‘秋期独往槎’意味着秋天独自前往,‘慰安皆喻旨’表示使者带给人们的安慰和希望,‘忠信自无瑕’强调使者的忠诚和信誉,‘发美童年髻’描绘了使者的发髻,‘簪香子月花’形容使者的发饰,‘便随琛赆入’表示使者带着珍贵的礼物进入,‘正朔在中华’强调中华文化的正统地位。詩中‘帝命海東使’指皇帝派遣使者前往海東,‘辨方知木德’意指使者能辨別方位,瞭解當地的風土人情,‘開國有金家’指新羅國,‘冊拜申恩重’表示使者接受冊封,‘留歡作限賒’意味着留下一份歡樂作爲未來的期待,‘順風鯨浪熱’形容航行的順利,‘初日錦帆斜’描繪了日出時帆船的景象,‘夜色潛然火’形容夜晚的燈火,‘秋期獨往槎’意味着秋天獨自前往,‘慰安皆喻旨’表示使者帶給人們的安慰和希望,‘忠信自無瑕’強調使者的忠誠和信譽,‘發美童年髻’描繪了使者的髮髻,‘簪香子月花’形容使者的髮飾,‘便隨琛贐入’表示使者帶着珍貴的禮物進入,‘正朔在中華’強調中華文化的正統地位。

赏析

皇帝命令海使,人在天涯。辨才知道木德,开国有金家。册拜申恩重,留欢作限远。顺风鲸是热,第一天锦帆倾斜。夜色悄悄点燃,秋期独往木筏。安慰都喻旨,忠信自然无瑕。发美童年发髻,插香子月花。便跟随甄琛路费收入,历法在中国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝命令海使,人在天涯。辨才知道木德,開國有金家。冊拜申恩重,留歡作限遠。順風鯨是熱,第一天錦帆傾斜。夜色悄悄點燃,秋期獨往木筏。安慰都喻旨,忠信自然無瑕。發美童年髮髻,插香子月花。便跟隨甄琛路費收入,曆法在中國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表