迁谪江表久未归 遷謫江表久未歸

qiān zhé jiāng biǎo jiǔ wèi guī

窦参 唐 竇參 唐

dòu cān · táng

标签: 诗词詩詞

一yī自zì经jīng放fàng逐zhú,裴péi回huí无wú所suǒ从cóng。

便biàn为wèi寒hán山shān云yún,不bù得dé随suí飞fēi龙lóng。

名míng岂qǐ不bù欲yù保bǎo,归guī岂qǐ不bù欲yù早zǎo。

苟gǒu无wú三sān月yuè资zī,难nán适shì千qiān里lǐ道dào。

离lí心xīn与yǔ羁jī思sī,终zhōng日rì常cháng草cǎo草cǎo。

人rén生shēng年nián几jǐ齐qí,忧yōu苦kǔ即jí先xiān老lǎo。

谁shuí能néng假jiǎ羽yǔ翼yì,使shǐ我wǒ畅chàng怀huái抱bào。

一自经放逐,裴回无所从。

便为寒山云,不得随飞龙。

名岂不欲保,归岂不欲早。

苟无三月资,难适千里道。

离心与羁思,终日常草草。

人生年几齐,忧苦即先老。

谁能假羽翼,使我畅怀抱。

一自經放逐,裴回無所從。

便爲寒山雲,不得隨飛龍。

名豈不欲保,歸豈不欲早。

苟無三月資,難適千里道。

離心與羈思,終日常草草。

人生年幾齊,憂苦即先老。

誰能假羽翼,使我暢懷抱。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个从经放逐,徘徊无影响。就是寒山说,不能随飞龙。名字难道不想保,难道不想早点回家。如果没有三个月资金,难到千里之道。离心和羁思,整天常草草。人生年几乎齐,烦恼就是先老。谁能借助翅膀,让我畅怀抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個從經放逐,徘徊無影響。就是寒山說,不能隨飛龍。名字難道不想保,難道不想早點回家。如果沒有三個月資金,難到千里之道。離心和羈思,整天常草草。人生年幾乎齊,煩惱就是先老。誰能借助翅膀,讓我暢懷抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

放逐:被贬谪流放。裴回:徘徊不前。寒山云:指隐居山中的生活。飞龙:比喻显贵。三月资:指足够的钱财。适:适应。离心:离家的心情。羁思:被束缚的思念。草草:形容心情不安。齐:相同。假羽翼:比喻得到帮助。畅怀抱:心情舒畅。放逐:被貶謫流放。裴回:徘徊不前。寒山雲:指隱居山中的生活。飛龍:比喻顯貴。三月資:指足夠的錢財。適:適應。離心:離家的心情。羈思:被束縛的思念。草草:形容心情不安。齊:相同。假羽翼:比喻得到幫助。暢懷抱:心情舒暢。

赏析

一个从经放逐,徘徊无影响。就是寒山说,不能随飞龙。名字难道不想保,难道不想早点回家。如果没有三个月资金,难到千里之道。离心和羁思,整天常草草。人生年几乎齐,烦恼就是先老。谁能借助翅膀,让我畅怀抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個從經放逐,徘徊無影響。就是寒山說,不能隨飛龍。名字難道不想保,難道不想早點回家。如果沒有三個月資金,難到千里之道。離心和羈思,整天常草草。人生年幾乎齊,煩惱就是先老。誰能借助翅膀,讓我暢懷抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表