迁谪江表久未归 遷謫江表久未歸
一自经放逐,裴回无所从。
便为寒山云,不得随飞龙。
名岂不欲保,归岂不欲早。
苟无三月资,难适千里道。
离心与羁思,终日常草草。
人生年几齐,忧苦即先老。
谁能假羽翼,使我畅怀抱。
一自經放逐,裴回無所從。
便爲寒山雲,不得隨飛龍。
名豈不欲保,歸豈不欲早。
苟無三月資,難適千里道。
離心與羈思,終日常草草。
人生年幾齊,憂苦即先老。
誰能假羽翼,使我暢懷抱。
分享
译文
一个从经放逐,徘徊无影响。就是寒山说,不能随飞龙。名字难道不想保,难道不想早点回家。如果没有三个月资金,难到千里之道。离心和羁思,整天常草草。人生年几乎齐,烦恼就是先老。谁能借助翅膀,让我畅怀抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個從經放逐,徘徊無影響。就是寒山說,不能隨飛龍。名字難道不想保,難道不想早點回家。如果沒有三個月資金,難到千里之道。離心和羈思,整天常草草。人生年幾乎齊,煩惱就是先老。誰能借助翅膀,讓我暢懷抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
放逐:被贬谪流放。裴回:徘徊不前。寒山云:指隐居山中的生活。飞龙:比喻显贵。三月资:指足够的钱财。适:适应。离心:离家的心情。羁思:被束缚的思念。草草:形容心情不安。齐:相同。假羽翼:比喻得到帮助。畅怀抱:心情舒畅。放逐:被貶謫流放。裴回:徘徊不前。寒山雲:指隱居山中的生活。飛龍:比喻顯貴。三月資:指足夠的錢財。適:適應。離心:離家的心情。羈思:被束縛的思念。草草:形容心情不安。齊:相同。假羽翼:比喻得到幫助。暢懷抱:心情舒暢。
赏析
一个从经放逐,徘徊无影响。就是寒山说,不能随飞龙。名字难道不想保,难道不想早点回家。如果没有三个月资金,难到千里之道。离心和羁思,整天常草草。人生年几乎齐,烦恼就是先老。谁能借助翅膀,让我畅怀抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個從經放逐,徘徊無影響。就是寒山說,不能隨飛龍。名字難道不想保,難道不想早點回家。如果沒有三個月資金,難到千里之道。離心和羈思,整天常草草。人生年幾乎齊,煩惱就是先老。誰能借助翅膀,讓我暢懷抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考