病中步入蔡公桥村落间 病中步入蔡公橋村落間

水shuǐ浅qiǎn篙gāo师shī劳láo，况kuàng值zhí夏xià日rì炎yán。

舟zhōu维wéi蔡cài桥qiáo晚wǎn，扶fú行xíng御yù顽wán痁shān。

谁shuí期qī村cūn疃tuǎn中zhōng，双shuāng屐jī苔tái花huā粘zhān。

同tóng行xíng幸xìng同tóng志zhì，出chū语yǔ无wú猜cāi嫌xián。

晓xiǎo霞xiá晚wǎn必bì雨yǔ，故gù老lǎo尝cháng所suǒ占zhàn。

两liǎng行xíng桑sāng麻má香xiāng，农nóng计jì得dé尽jǐn觇chān。

偶ǒu闻wén读dú书shū声shēng，白bái叟sǒu依yī茅máo簷yán。

自zì奋fèn力lì稼jià耕gēng，其qí志zhì方fāng隠yǐn潜qián。

延yán我wǒ坐zuò俄é顷qǐng，障zhàng日rì西xī垂chuí帘lián。

竹zhú床chuáng半bàn已yǐ弊bì，暂zàn睡shuì亦yì安ān恬tián。

传chuán酒jiǔ强qiáng我wǒ饮yǐn，饮yǐn绝jué徒tú掀xiān髯rán。

神shén思sī偶ǒu尔ěr清qīng，吟yín兴xīng为wèi此cǐ添tiān。