七谏 其五 自悲 七諫 其五 自悲

居jū愁chóu勤qín其qí谁shuí告gào兮xī，独dú永yǒng思sī而ér忧yōu悲bēi。

内nèi自zì省shěng而ér不bù惭cán兮xī，操cāo愈yù坚jiān而ér不bù衰shuāi。

隐yǐn三sān年nián而ér无wú决jué兮xī，岁suì忽hū忽hū其qí若ruò颓tuí。

怜lián余yú身shēn不bù足zú以yǐ卒zú意yì兮xī，冀jì一yī见jiàn而ér复fù归guī。

哀āi人rén事shì之zhī不bù幸xìng兮xī，属shǔ天tiān命mìng而ér委wěi之zhī咸xián池chí。

身shēn被bèi疾jí而ér不bù闲xián兮xī，心xīn沸fèi热rè其qí若ruò汤tāng。

冰bīng炭tàn不bù可kě以yǐ相xiāng并bìng兮xī，吾wú固gù知zhī乎hū命mìng之zhī不bù长zhǎng。

哀āi独dú苦kǔ死sǐ之zhī无wú乐lè兮xī，惜xī余yú年nián之zhī未wèi央yāng。

悲bēi不bù反fǎn余yú之zhī所suǒ居jū兮xī，恨hèn离lí予yǔ之zhī故gù乡xiāng。

鸟niǎo兽shòu惊jīng而ér失shī群qún兮xī，犹yóu高gāo飞fēi而ér哀āi鸣míng。

狐hú死sǐ必bì首shǒu丘qiū兮xī，夫fū人rén孰shú能néng不bù反fǎn其qí真zhēn情qíng？

故gù人rén疏shū而ér日rì忘wàng兮xī，新xīn人rén近jìn而ér俞yú好hǎo。

莫mò能néng行xíng于yú杳yǎo冥míng兮xī，孰shú能néng施shī于yú无wú报bào？

苦kǔ众zhòng人rén之zhī皆jiē然rán兮xī，乘chéng回huí风fēng而ér远yuǎn游yóu。

凌líng恒héng山shān其qí若ruò陋lòu兮xī，聊liáo愉yú娱yú以yǐ忘wàng忧yōu。

悲bēi虚xū言yán之zhī无wú实shí兮xī，苦kǔ众zhòng口kǒu之zhī铄shuò金jīn。

过guò故gù乡xiāng而ér一yī顾gù兮xī，泣qì歔xū欷xī而ér沾zhān衿jīn。

厌yàn白bái玉yù以yǐ为wèi面miàn兮xī，怀huái琬wǎn琰yǎn以yǐ为wèi心xīn。

邪xié气qì入rù而ér感gǎn内nèi兮xī，施shī玉yù色sè而ér外wài淫yín。

何hé青qīng云yún之zhī流liú澜lán兮xī，微wēi霜shuāng降jiàng之zhī蒙méng蒙méng。

徐xú风fēng至zhì而ér徘pái徊huái兮xī，疾jí风fēng过guò之zhī汤tāng汤tāng。

闻wén南nán藩fān乐lè而ér欲yù往wǎng兮xī，至zhì会huì稽jī而ér且qiě止zhǐ。

见jiàn韩hán众zhòng而ér宿sù之zhī兮xī，问wèn天tiān道dào之zhī所suǒ在zài？

借jiè浮fú云yún以yǐ送sòng予yǔ兮xī，载zài雌cí霓ní而ér为wèi旌jīng。

驾jià青qīng龙lóng以yǐ驰chí骛wù兮xī，班bān衍yǎn衍yǎn之zhī冥míng冥míng。

忽hū容róng容róng其qí安ān之zhī兮xī，超chāo慌huāng忽hū其qí焉yān如rú。

苦kǔ众zhòng人rén之zhī难nán信xìn兮xī，愿yuàn离lí群qún而ér远yuǎn举jǔ。

登dēng峦luán山shān而ér远yuǎn望wàng兮xī，好hǎo桂guì树shù之zhī冬dōng荣róng。

观guān天tiān火huǒ之zhī炎yán炀yáng兮xī，听tīng大dà壑hè之zhī波bō声shēng。

引yǐn八bā维wéi以yǐ自zì道dào兮xī，含hán沆hàng瀣xiè以yǐ长zhǎng生shēng。

居jū不bù乐lè以yǐ时shí思sī兮xī，食shí草cǎo木mù之zhī秋qiū实shí。

饮yǐn菌jūn若ruò之zhī朝cháo露lù兮xī，构gòu桂guì木mù而ér为wèi室shì。

杂zá橘jú柚yòu以yǐ为wèi囿yòu兮xī，列liè新xīn夷yí与yǔ椒jiāo桢zhēn。

鹍kūn鹤hè孤gū而ér夜yè号hào兮xī，哀āi居jū者zhě之zhī诚chéng贞zhēn。