昭君怨三首 昭君怨三首
汉道方全盛，朝廷足武臣。
何须薄命妾，辛苦事和亲。
掩泪辞丹凤，衔悲向白龙。
单于浪惊喜，无复旧时容。
胡地无花草，春来不似春。
自然衣带缓，非是为腰身。
漢道方全盛，朝廷足武臣。
何須薄命妾，辛苦事和親。
掩淚辭丹鳳，銜悲向白龍。
單于浪驚喜，無復舊時容。
胡地無花草，春來不似春。
自然衣帶緩，非是爲腰身。
分享
译文
汉朝正值全盛时期，朝廷足武臣。何须薄命令我，辛苦工作和关系。掩泪辞别丹凤，饱含悲伤向白龙。单于浪惊喜，再也没有往日容。胡地没有花草，春来不是像春天。自然穿带缓，不是这是腰身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢朝正值全盛時期，朝廷足武臣。何須薄命令我，辛苦工作和關係。掩淚辭別丹鳳，飽含悲傷向白龍。單于浪驚喜，再也沒有往日容。胡地沒有花草，春來不是像春天。自然穿帶緩，不是這是腰身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘汉道’指汉朝国势强盛。‘朝廷’指朝廷之中。‘薄命妾’指自己，古代女子以自己为妾自称。‘和亲’指以和亲的方式解决边塞问题。‘丹凤’和‘白龙’分别指汉宫和匈奴。‘单于’是匈奴的首领。‘浪惊喜’指匈奴首领的惊喜是虚情假意的。‘旧时容’指往日的容颜。‘胡地’指北方少数民族地区。‘衣带缓’指腰身变细，这里暗指自己因为悲伤而消瘦。‘漢道’指漢朝國勢強盛。‘朝廷’指朝廷之中。‘薄命妾’指自己，古代女子以自己爲妾自稱。‘和親’指以和親的方式解決邊塞問題。‘丹鳳’和‘白龍’分別指漢宮和匈奴。‘單于’是匈奴的首領。‘浪驚喜’指匈奴首領的驚喜是虛情假意的。‘舊時容’指往日的容顏。‘胡地’指北方少數民族地區。‘衣帶緩’指腰身變細，這裏暗指自己因爲悲傷而消瘦。
赏析
汉朝正值全盛时期，朝廷足武臣。何须薄命令我，辛苦工作和关系。掩泪辞别丹凤，饱含悲伤向白龙。单于浪惊喜，再也没有往日容。胡地没有花草，春来不是像春天。自然穿带缓，不是这是腰身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢朝正值全盛時期，朝廷足武臣。何須薄命令我，辛苦工作和關係。掩淚辭別丹鳳，飽含悲傷向白龍。單于浪驚喜，再也沒有往日容。胡地沒有花草，春來不是像春天。自然穿帶緩，不是這是腰身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考