相和歌辞。江南曲 相和歌辭。江南曲
长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船开值急流。
知郎旧时意，且请拢船头。
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
入浦不逢人，归家谁信汝。
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
始下芙蓉楼，言发琅邪岸。
急为打船开，恶许傍人见。
長幹斜路北，近浦是兒家。
有意來相訪，明朝出浣紗。
發向橫塘口，船開值急流。
知郎舊時意，且請攏船頭。
昨暝逗南陵，風聲波浪阻。
入浦不逢人，歸家誰信汝。
未曉已成妝，乘潮去茫茫。
因從京口渡，使報邵陵王。
始下芙蓉樓，言發琅邪岸。
急爲打船開，惡許傍人見。
分享
译文
长干斜路北，近浦是我家。有意前来咨询，明天出浣纱。发向横塘口，船开正当急流。知道你过去意，而且请靠船头。昨天傍晚在南陵，风声波浪阻力。进入浦不逢人，回到家里谁相信你。不知道已成妆，乘潮去茫茫。就从京口渡江，使者回报邵陵王。开始下芙蓉楼，来自琅邪岸。急为打船开，哪里旁人见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長幹斜路北，近浦是我家。有意前來諮詢，明天出浣紗。發向橫塘口，船開正當急流。知道你過去意，而且請靠船頭。昨天傍晚在南陵，風聲波浪阻力。進入浦不逢人，回到家裏誰相信你。不知道已成妝，乘潮去茫茫。就從京口渡江，使者回報邵陵王。開始下芙蓉樓，來自琅邪岸。急爲打船開，哪裏旁人見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
长干：地名，指长干里。斜路：倾斜的小路。浦：水边。儿家：儿女的家。浣纱：洗衣服。横塘：地名。急流：急速的河流。郎：对年轻男子的称呼。旧时意：旧日的情意。拢船头：让船靠近岸边。南陵：地名。信汝：相信你。妆：打扮。京口：地名。邵陵王：人名。芙蓉楼：地名。琅邪岸：地名。打船开：赶忙开船。恶许：岂可，怎么。傍人：旁人，别人。長幹：地名，指長幹裏。斜路：傾斜的小路。浦：水邊。兒家：兒女的家。浣紗：洗衣服。橫塘：地名。急流：急速的河流。郎：對年輕男子的稱呼。舊時意：舊日的情意。攏船頭：讓船靠近岸邊。南陵：地名。信汝：相信你。妝：打扮。京口：地名。邵陵王：人名。芙蓉樓：地名。琅邪岸：地名。打船開：趕忙開船。惡許：豈可，怎麼。傍人：旁人，別人。
赏析
长干斜路北，近浦是我家。有意前来咨询，明天出浣纱。发向横塘口，船开正当急流。知道你过去意，而且请靠船头。昨天傍晚在南陵，风声波浪阻力。进入浦不逢人，回到家里谁相信你。不知道已成妆，乘潮去茫茫。就从京口渡江，使者回报邵陵王。开始下芙蓉楼，来自琅邪岸。急为打船开，哪里旁人见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長幹斜路北，近浦是我家。有意前來諮詢，明天出浣紗。發向橫塘口，船開正當急流。知道你過去意，而且請靠船頭。昨天傍晚在南陵，風聲波浪阻力。進入浦不逢人，回到家裏誰相信你。不知道已成妝，乘潮去茫茫。就從京口渡江，使者回報邵陵王。開始下芙蓉樓，來自琅邪岸。急爲打船開，哪裏旁人見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考