和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其三

山shān头tóu枯kū木mù半bàn生shēng耳ěr，山shān下xià琉liú璃lí剪jiǎn碧bì水shuǐ。

登dēng山shān临lín水shuǐ两liǎng超chāo然rán，刻kè烛zhú千qiān篇piān对duì夫fū子zi。

我wǒ生shēng也yě是shì不bù羁jī人rén，白bái眼yǎn望wàng天tiān人rén共gòng嗔chēn。

相xiāng逢féng赖lài有yǒu知zhī音yīn鲍bào，挥huī麈zhǔ不bù疑yí咳ké唾tuò真zhēn。

子zi今jīn更gèng与yǔ竹zhú林lín绝jué，我wǒ独dú凄qī然rán守shǒu株zhū拙zhuō。

望wàng公gōng声shēng誉yù腾téng九jiǔ天tiān，不bù惟wéi去qù作zuò铮zhēng铮zhēng铁tiě。