和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其一 和謝吏部鐵字韻三十四首 對酒二首 其一

世shì上shàng纷fēn华huá蚁yǐ穴xué耳ěr，东dōng流liú不bù作zuò西xī归guī水shuǐ。

号hào寒hán那nà用yòng学xué孟mèng郊jiāo，捉zhuō月yuè要yào须xū追zhuī李lǐ子zi。

一yī樽zūn忽hū尔ěr逢féng故gù人rén，高gāo谈tán往wǎng往wǎng鬼guǐ神shén嗔chēn。

人rén间jiān目mù下xià多duō忌jì讳huì，忘wàng形xíng惟wéi有yǒu醉zuì乡xiāng真zhēn。

但dàn得dé如rú意yì酒jiǔ不bù绝jué，四sì壁bì莫mò愁chóu生shēng事shì拙zhuō。

铸zhù成chéng此cǐ错cuò吾wú安ān之zhī，何hé妨fáng与yǔ费fèi数shù州zhōu铁tiě。