出赐玄奘衲、袈裟衣应制 出賜玄奘衲、袈裟衣應制

chū cì xuán zàng nà jiā shā yī yīng zhì

道恭 唐 道恭 唐

dào gōng · táng

标签： 诗词詩詞

福fú田tián资zī象xiàng德dé，圣shèng种zhǒng理lǐ幽yōu薰xūn。

不bù持chí金jīn作zuò缕lǚ，还hái用yòng彩cǎi成chéng文wén。

朱zhū青qīng自zì掩yǎn映yìng，翠cuì绮qǐ相xiāng氤yīn氲yūn。

独dú有yǒu离lí离lí叶yè，恒héng向xiàng稻dào畦qí分fēn。

福田资象德，圣种理幽薰。

不持金作缕，还用彩成文。

朱青自掩映，翠绮相氤氲。

独有离离叶，恒向稻畦分。

福田資象德，聖種理幽薰。

不持金作縷，還用彩成文。

朱青自掩映，翠綺相氤氳。

獨有離離葉，恆向稻畦分。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

福田资象征德行，圣种理被熏。不带金色丝线，还用彩色图文。朱青从掩映，翡翠绮相继弥漫。只有离离叶，恒向稻田分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考福田資象徵德行，聖種理被燻。不帶金色絲線，還用彩色圖文。朱青從掩映，翡翠綺相繼瀰漫。只有離離葉，恆向稻田分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

福田：佛教名词，指一切有恩惠处；象德：指玄奘的德行如同佛像；圣种：指玄奘；理幽薰：指玄奘的德行如同香气弥漫；缕：线；彩：彩色；朱青：红色和青色；翠绮：翠绿色的丝绸；离离叶：指独立生长的叶子；稻畦：稻田。福田：佛教名詞，指一切有恩惠處；象德：指玄奘的德行如同佛像；聖種：指玄奘；理幽薰：指玄奘的德行如同香氣瀰漫；縷：線；彩：彩色；朱青：紅色和青色；翠綺：翠綠色的絲綢；離離葉：指獨立生長的葉子；稻畦：稻田。

赏析

福田资象征德行，圣种理被熏。不带金色丝线，还用彩色图文。朱青从掩映，翡翠绮相继弥漫。只有离离叶，恒向稻田分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考福田資象徵德行，聖種理被燻。不帶金色絲線，還用彩色圖文。朱青從掩映，翡翠綺相繼瀰漫。只有離離葉，恆向稻田分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表