赠李唐山人（一作李山人唐）贈李唐山人（一作李山人唐）

zèng lǐ táng shān rén yī zuò lǐ shān rén táng

dài shū lún · táng

此cǐ意yì无wú所suǒ欲yù，闭bì门mén风fēng景jǐng迟chí。

柳liǔ条tiáo将jiāng白bái发fā，相xiāng对duì共gòng垂chuí丝sī。

此意无所欲，闭门风景迟。

柳条将白发，相对共垂丝。

此意無所欲，閉門風景遲。

柳條將白髮，相對共垂絲。

译文

这个想法没有要，关闭门风景慢。柳条将白发，相对共垂丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這個想法沒有要，關閉門風景慢。柳條將白髮，相對共垂絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此意无所欲：此意，此心；无所欲，没有欲望。闭门风景迟：闭上门，风景就显得缓慢了。柳条将白发，相对共垂丝：柳条如同白发一般，相对而立，共同垂下丝线。此意無所欲：此意，此心；無所欲，沒有慾望。閉門風景遲：閉上門，風景就顯得緩慢了。柳條將白髮，相對共垂絲：柳條如同白髮一般，相對而立，共同垂下絲線。