夜发袁江寄李颍川刘侍御夜發袁江寄李潁川劉侍御

yè fā yuán jiāng jì lǐ yǐng chuān liú shì yù

dài shū lún · táng

半bàn夜yè回huí舟zhōu入rù楚chǔ乡xiāng，月yuè明míng山shān水shuǐ共gòng苍cāng苍cāng。

孤gū猿yuán更gèng叫jiào秋qiū风fēng里lǐ，不bù是shì愁chóu人rén亦yì断duàn肠cháng。

半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。

孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠。

半夜回舟入楚鄉，月明山水共蒼蒼。

孤猿更叫秋風裏，不是愁人亦斷腸。

译文

半夜回船入楚乡，明山水共苍苍。孤猿更叫秋风里，这人也不愁断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半夜回船入楚鄉，明山水共蒼蒼。孤猿更叫秋風裏，這人也不愁斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘袁江’指袁江，即现在的长江，‘楚乡’指楚地，即今湖北一带。‘孤猿’比喻自己孤独，‘秋风’和‘断肠’均表达了作者因离别而生的愁绪。詩中‘袁江’指袁江，即現在的長江，‘楚鄉’指楚地，即今湖北一帶。‘孤猿’比喻自己孤獨，‘秋風’和‘斷腸’均表達了作者因離別而生的愁緒。