相思曲 相思曲
高楼重重闭明月，肠断仙郎隔年别。
紫萧横笛寂无声，独向瑶窗坐愁绝。
鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。
恨满牙床翡翠衾，怨折金钗凤凰股。
井深辘轳嗟绠短，衣带相思日应缓。
将刀斫水水复连，挥刃割情情不断。
落红乱逐东流水，一点芳心为君死。
妾身愿作巫山云，飞入仙郎梦魂里。
高樓重重閉明月，腸斷仙郎隔年別。
紫蕭橫笛寂無聲，獨向瑤窗坐愁絕。
魚沈雁杳天涯路，始信人間別離苦。
恨滿牙牀翡翠衾，怨折金釵鳳凰股。
井深轆轤嗟綆短，衣帶相思日應緩。
將刀斫水水復連，揮刃割情情不斷。
落紅亂逐東流水，一點芳心爲君死。
妾身願作巫山雲，飛入仙郎夢魂裏。
分享
译文
高楼层层关闭明月，肠断仙郎隔年告别。紫萧横笛寂静无声，独自向瑶窗坐愁绝。鱼沉雁在天涯路，相信人间离别苦。恨满牙床翡翠衾，怨恨折金钗凤凰股。井深辘轳叹息绳索短，衣带相思时应缓慢。将刀斫水水又连，挥刀割情情不断。落花逐流水乱东，一心为君死点芳香。我愿作巫山云，飞入仙郎睡梦里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高樓層層關閉明月，腸斷仙郎隔年告別。紫蕭橫笛寂靜無聲，獨自向瑤窗坐愁絕。魚沉雁在天涯路，相信人間離別苦。恨滿牙牀翡翠衾，怨恨折金釵鳳凰股。井深轆轤嘆息繩索短，衣帶相思時應緩慢。將刀斫水水又連，揮刀割情情不斷。落花逐流水亂東，一心爲君死點芳香。我願作巫山雲，飛入仙郎睡夢裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过高楼、明月、紫萧、瑶窗等意象，抒发了女子对远方情郎的深切思念和离别的痛苦。诗中‘肠断仙郎隔年别’、‘鱼沉雁杳天涯路’等句，生动地描绘了距离之远和相思之苦。‘恨满牙床翡翠衾’、‘怨折金钗凤凰股’等句，通过细节描写展现了女子对情郎的思念之情。最后两句‘妾身愿作巫山云，飞入仙郎梦魂里’，更是将女子对情郎的痴心推向高潮。本詩通過高樓、明月、紫蕭、瑤窗等意象，抒發了女子對遠方情郎的深切思念和離別的痛苦。詩中‘腸斷仙郎隔年別’、‘魚沉雁杳天涯路’等句，生動地描繪了距離之遠和相思之苦。‘恨滿牙牀翡翠衾’、‘怨折金釵鳳凰股’等句，通過細節描寫展現了女子對情郎的思念之情。最後兩句‘妾身願作巫山雲，飛入仙郎夢魂裏’，更是將女子對情郎的癡心推向高潮。
赏析
高楼层层关闭明月，肠断仙郎隔年告别。紫萧横笛寂静无声，独自向瑶窗坐愁绝。鱼沉雁在天涯路，相信人间离别苦。恨满牙床翡翠衾，怨恨折金钗凤凰股。井深辘轳叹息绳索短，衣带相思时应缓慢。将刀斫水水又连，挥刀割情情不断。落花逐流水乱东，一心为君死点芳香。我愿作巫山云，飞入仙郎睡梦里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高樓層層關閉明月，腸斷仙郎隔年告別。紫蕭橫笛寂靜無聲，獨自向瑤窗坐愁絕。魚沉雁在天涯路，相信人間離別苦。恨滿牙牀翡翠衾，怨恨折金釵鳳凰股。井深轆轤嘆息繩索短，衣帶相思時應緩慢。將刀斫水水又連，揮刀割情情不斷。落花逐流水亂東，一心爲君死點芳香。我願作巫山雲，飛入仙郎睡夢裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考