相和歌辞。长门怨相和歌辭。長門怨

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn

dài shū lún · táng

自zì忆yì专zhuān房fáng宠chǒng，曾céng居jū第dì一yī流liú。

移yí恩ēn向xiàng何hé处chù，暂zàn妒dù不bù容róng收shōu。

夜yè久jiǔ丝sī管guǎn绝jué，月yuè明míng宫gōng殿diàn秋qiū。

空kōng将jiāng旧jiù时shí意yì，长zhǎng望wàng凤fèng凰huáng楼lóu。

自忆专房宠，曾居第一流。

移恩向何处，暂妒不容收。

夜久丝管绝，月明宫殿秋。

空将旧时意，长望凤凰楼。

自憶專房寵，曾居第一流。

移恩向何處，暫妒不容收。

夜久絲管絕，月明宮殿秋。

空將舊時意，長望鳳凰樓。

译文

从忆专房受宠，曾担任第一流。移恩向什么地方，暂时嫉妒不容许收。深夜丝管绝，月明宫殿秋季。空将过去意，远望凤凰楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從憶專房受寵，曾擔任第一流。移恩向什麼地方，暫時嫉妒不容許收。深夜絲管絕，月明宮殿秋季。空將過去意，遠望鳳凰樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

专房宠：专指宠爱。第一流：最高一等。移恩：转移宠爱。暂妒：一时的嫉妒。丝管：弦乐器。凤凰楼：指皇宫中的高楼，此处指皇帝所在之处。專房寵：專指寵愛。第一流：最高一等。移恩：轉移寵愛。暫妒：一時的嫉妒。絲管：絃樂器。鳳凰樓：指皇宮中的高樓，此處指皇帝所在之處。