喜雨 喜雨
闲居倦时燠,开轩俯平林。
雷声殷遥空,云气布层阴。
川上风雨来,洒然涤烦襟。
田家共欢笑,沟浍亦已深。
团团聚邻曲,斗酒相与斟。
樵歌野田中,渔钓沧江浔。
苍天暨有念,悠悠终我心。
閒居倦時燠,開軒俯平林。
雷聲殷遙空,雲氣布層陰。
川上風雨來,灑然滌煩襟。
田家共歡笑,溝澮亦已深。
團團聚鄰曲,斗酒相與斟。
樵歌野田中,漁釣滄江潯。
蒼天暨有念,悠悠終我心。
分享
译文
闲居疲倦时热,开轩俯视树林。雷声殷遥空,云气布层阴。川上风雨来,潇洒涤烦襟。农家共欢笑,沟渠也已深。团团聚邻曲,斗酒相互比较。砍柴歌野田中,钓鱼澜沧江浔。苍天暨有念,悠悠结束我的心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒居疲倦時熱,開軒俯視樹林。雷聲殷遙空,雲氣布層陰。川上風雨來,瀟灑滌煩襟。農家共歡笑,溝渠也已深。團團聚鄰曲,斗酒相互比較。砍柴歌野田中,釣魚瀾滄江潯。蒼天暨有念,悠悠結束我的心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
燠:热。轩:窗。洒然:畅快的样子。沟浍:沟渠。邻曲:邻居。樵歌:砍柴人唱的歌。沧江:深蓝色的江水。暨:并且。悠悠:深远的样子。燠:熱。軒:窗。灑然:暢快的樣子。溝澮:溝渠。鄰曲:鄰居。樵歌:砍柴人唱的歌。滄江:深藍色的江水。暨:並且。悠悠:深遠的樣子。
赏析
闲居疲倦时热,开轩俯视树林。雷声殷遥空,云气布层阴。川上风雨来,潇洒涤烦襟。农家共欢笑,沟渠也已深。团团聚邻曲,斗酒相互比较。砍柴歌野田中,钓鱼澜沧江浔。苍天暨有念,悠悠结束我的心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒居疲倦時熱,開軒俯視樹林。雷聲殷遙空,雲氣布層陰。川上風雨來,瀟灑滌煩襟。農家共歡笑,溝渠也已深。團團聚鄰曲,斗酒相互比較。砍柴歌野田中,釣魚瀾滄江潯。蒼天暨有念,悠悠結束我的心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考