送汶水王明府 送汶水王明府

sòng wèn shuǐ wáng míng fǔ

戴叔伦 唐 戴叔倫 唐

dài shū lún · táng

标签： 诗词詩詞

何hé时shí别bié故gù乡xiāng，归guī去qù佩pèi铜tóng章zhāng。

亲qīn族zú移yí家jiā尽jǐn，闾lǘ阎yán百bǎi战zhàn场chǎng。

背bèi关guān馀yú古gǔ木mù，近jìn塞sāi足zú风fēng霜shuāng。

遗yí老lǎo应yīng相xiāng贺hè，知zhī君jūn不bù下xià堂táng。

何时别故乡，归去佩铜章。

亲族移家尽，闾阎百战场。

背关馀古木，近塞足风霜。

遗老应相贺，知君不下堂。

何時別故鄉，歸去佩銅章。

親族移家盡，閭閻百戰場。

背關餘古木，近塞足風霜。

遺老應相賀，知君不下堂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

什么时候别故乡，回去佩带铜章。亲属搬家都，平民百战场。背关余古树，近塞足风霜。遗老应互相祝贺，知道你不下堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼時候別故鄉，回去佩帶銅章。親屬搬家都，平民百戰場。背關餘古樹，近塞足風霜。遺老應互相祝賀，知道你不下堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了诗人送别友人王明府归乡的情景，表达了诗人对友人仕途顺利、荣归故里的美好祝愿。'佩铜章'指佩戴官印，象征着荣归；'闾阎'指邻里，'百战场'形容战乱频繁；'背关'指关山，'遗老'指故旧老友。詩中描繪了詩人送別友人王明府歸鄉的情景，表達了詩人對友人仕途順利、榮歸故里的美好祝願。'佩銅章'指佩戴官印，象徵着榮歸；'閭閻'指鄰里，'百戰場'形容戰亂頻繁；'背關'指關山，'遺老'指故舊老友。

赏析

什么时候别故乡，回去佩带铜章。亲属搬家都，平民百战场。背关余古树，近塞足风霜。遗老应互相祝贺，知道你不下堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼時候別故鄉，回去佩帶銅章。親屬搬家都，平民百戰場。背關餘古樹，近塞足風霜。遺老應互相祝賀，知道你不下堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表