送僧南归送僧南歸

sòng sēng nán guī

dài shū lún · táng

兵bīng尘chén犹yóu澒hòng洞dòng，僧sēng舍shě亦yì征zhēng求qiú。

师shī向xiàng江jiāng南nán去qù，予yǔ方fāng毂gǔ下xià留liú。

风fēng霜shuāng两liǎng足zú白bái，宇yǔ宙zhòu一yī身shēn浮fú。

归guī及jí梅méi花huā发fā，题tí诗shī寄jì陇lǒng头tóu。

兵尘犹澒洞，僧舍亦征求。

师向江南去，予方毂下留。

风霜两足白，宇宙一身浮。

归及梅花发，题诗寄陇头。

兵塵猶澒洞，僧舍亦徵求。

師向江南去，予方轂下留。

風霜兩足白，宇宙一身浮。

歸及梅花發，題詩寄隴頭。

译文

战争尘埃还晃晃洞，僧舍也征求。师到江南去，我正在车下留。风霜两只脚白，宇宙一身浮。归和梅花发，题诗寄陇头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戰爭塵埃還晃晃洞，僧舍也徵求。師到江南去，我正在車下留。風霜兩隻腳白，宇宙一身浮。歸和梅花發，題詩寄隴頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

澒洞：形容声音宏大；师：指僧人；毂下：指车下，这里指作者自己；足白：指风霜侵蚀后的白发；梅花发：指梅花盛开的时候。澒洞：形容聲音宏大；師：指僧人；轂下：指車下，這裏指作者自己；足白：指風霜侵蝕後的白髮；梅花發：指梅花盛開的時候。