送郭太祝中孚归江东 送郭太祝中孚歸江東

sòng guō tài zhù zhōng fú guī jiāng dōng

戴叔伦 唐 戴叔倫 唐

dài shū lún · táng

标签： 诗词詩詞

乡xiāng人rén去qù欲yù尽jǐn，北běi雁yàn又yòu南nán飞fēi。

京jīng洛luò风fēng尘chén久jiǔ，江jiāng湖hú音yīn信xìn稀xī。

旧jiù山shān知zhī独dú往wǎng，一yī醉zuì莫mò相xiāng违wéi。

未wèi得dé辞cí羁jī旅lǚ，无wú劳láo问wèn是shì非fēi。

乡人去欲尽，北雁又南飞。

京洛风尘久，江湖音信稀。

旧山知独往，一醉莫相违。

未得辞羁旅，无劳问是非。

鄉人去欲盡，北雁又南飛。

京洛風塵久，江湖音信稀。

舊山知獨往，一醉莫相違。

未得辭羈旅，無勞問是非。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乡里人打算去尽，又南飞北雁。京洛风尘很久，江湖音信稀。旧山知道独自前往，一个醉酒不相违。不能推辞寄居，不必问是不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄉里人打算去盡，又南飛北雁。京洛風塵很久，江湖音信稀。舊山知道獨自前往，一個醉酒不相違。不能推辭寄居，不必問是不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 乡人去欲尽：家乡的人们即将离别。2. 北雁又南飞：北方的雁儿又飞向南方。3. 京洛风尘久：长期在京城洛阳的风尘中。4. 江湖音信稀：江湖中与家人的音信很少。5. 旧山知独往：知道你要独自前往故乡。6. 一醉莫相违：让我们尽情畅饮，不要相互违背。7. 未得辞羁旅：还未能够摆脱羁绊的旅居生活。8. 无劳问是非：无需过问世俗的是非。1. 鄉人去欲盡：家鄉的人們即將離別。2. 北雁又南飛：北方的雁兒又飛向南方。3. 京洛風塵久：長期在京城洛陽的風塵中。4. 江湖音信稀：江湖中與家人的音信很少。5. 舊山知獨往：知道你要獨自前往故鄉。6. 一醉莫相違：讓我們盡情暢飲，不要相互違背。7. 未得辭羈旅：還未能夠擺脫羈絆的旅居生活。8. 無勞問是非：無需過問世俗的是非。

赏析

乡里人打算去尽，又南飞北雁。京洛风尘很久，江湖音信稀。旧山知道独自前往，一个醉酒不相违。不能推辞寄居，不必问是不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄉里人打算去盡，又南飛北雁。京洛風塵很久，江湖音信稀。舊山知道獨自前往，一個醉酒不相違。不能推辭寄居，不必問是不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表