去妇怨 去婦怨
出户不敢啼，风悲日凄凄。
心知恩义绝，谁忍分明别。
下坂车辚辚，畏逢乡里亲。
空持床前幔，却寄家中人。
忽辞王吉去，为是秋胡死。
若比今日情，烦冤不相似。
出戶不敢啼，風悲日悽悽。
心知恩義絕，誰忍分明別。
下坂車轔轔，畏逢鄉里親。
空持牀前幔，卻寄家中人。
忽辭王吉去，爲是秋胡死。
若比今日情，煩冤不相似。
分享
译文
出门不敢哭，风悲天凄凄。心里知道恩义断绝，谁能明白别。下坡车辚辚，害怕遇到家乡亲人。空拿床前慢，却在家中的人。忽然向王吉离开，是秋胡死。如果比现在情况，烦闷不相似。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出門不敢哭，風悲天悽悽。心裏知道恩義斷絕，誰能明白別。下坡車轔轔，害怕遇到家鄉親人。空拿牀前慢，卻在家中的人。忽然向王吉離開，是秋胡死。如果比現在情況，煩悶不相似。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描述了一位去妇离别时的哀怨之情。'出户不敢啼'表现了去妇离别时的悲戚与无奈，'心知恩义绝'揭示了夫妻关系的破裂，'下坂车辚辚'描绘了离别时的凄凉景象，'空持床前幔'表现了去妇对家的留恋，'忽辞王吉去'和'为是秋胡死'则借用了典故，表达了对过去美好时光的怀念，最后'若比今日情，烦冤不相似'更是抒发了去妇对现实的无奈与哀伤。本詩描述了一位去婦離別時的哀怨之情。'出戶不敢啼'表現了去婦離別時的悲慼與無奈，'心知恩義絕'揭示了夫妻關係的破裂，'下坂車轔轔'描繪了離別時的淒涼景象，'空持牀前幔'表現了去婦對家的留戀，'忽辭王吉去'和'爲是秋胡死'則借用了典故，表達了對過去美好時光的懷念，最後'若比今日情，煩冤不相似'更是抒發了去婦對現實的無奈與哀傷。
赏析
出门不敢哭，风悲天凄凄。心里知道恩义断绝，谁能明白别。下坡车辚辚，害怕遇到家乡亲人。空拿床前慢，却在家中的人。忽然向王吉离开，是秋胡死。如果比现在情况，烦闷不相似。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出門不敢哭，風悲天悽悽。心裏知道恩義斷絕，誰能明白別。下坡車轔轔，害怕遇到家鄉親人。空拿牀前慢，卻在家中的人。忽然向王吉離開，是秋胡死。如果比現在情況，煩悶不相似。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考