感怀二首 感懷二首
尺帛无长裁,浅水无长流。
水浅易成枯,帛短谁人收。
人生取舍间,趋竞固非优。
旧交迹虽疏,中心自云稠。
新交意虽密,中道生怨尤。
踟蹰复踟蹰,世路今悠悠。
主人饮君酒,劝君弗相违。
但当尽弘量,觞至无复辞。
人生百年中,会合能几时。
不见枝上花,昨满今渐稀。
花落还再开,人老无少期。
古来贤达士,饮酒不复疑。
尺帛無長裁,淺水無長流。
水淺易成枯,帛短誰人收。
人生取捨間,趨競固非優。
舊交跡雖疏,中心自雲稠。
新交意雖密,中道生怨尤。
踟躕復踟躕,世路今悠悠。
主人飲君酒,勸君弗相違。
但當盡弘量,觴至無復辭。
人生百年中,會合能幾時。
不見枝上花,昨滿今漸稀。
花落還再開,人老無少期。
古來賢達士,飲酒不復疑。
分享
译文
没有长一尺布帛裁,浅水没有长流。水浅容易形成枯,丝绸短谁人收。人生取舍之间,走向竞争本来就不是好。老朋友虽疏,中心自称稠。新交意虽然秘密,中途生怨恨。徘徊又徘徊,世路现在悠悠。主人饮君酒,劝你不相违。只应尽量考虑,杯到再也没有借口。人生百年中,联合会多长时间。不见枝上花,昨天到现在逐渐减小。花落回再次打开,人老无少期。自古以来贤明通达的人,喝酒不再怀疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有長一尺布帛裁,淺水沒有長流。水淺容易形成枯,絲綢短誰人收。人生取捨之間,走向競爭本來就不是好。老朋友雖疏,中心自稱稠。新交意雖然祕密,中途生怨恨。徘徊又徘徊,世路現在悠悠。主人飲君酒,勸你不相違。只應儘量考慮,杯到再也沒有藉口。人生百年中,聯合會多長時間。不見枝上花,昨天到現在逐漸減小。花落回再次打開,人老無少期。自古以來賢明通達的人,喝酒不再懷疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过比喻,表达了人生短暂、友情易变、世事无常的感慨。'尺帛无长裁'和'浅水无长流'比喻人生有限,'水浅易成枯,帛短谁人收'则表达了友情易逝。'旧交迹虽疏,中心自云稠'和'新交意虽密,中道生怨尤'反映了人际关系的复杂。'踟蹰复踟蹰,世路今悠悠'抒发了对人生道路的迷茫。'主人饮君酒,劝君弗相违'和'但当尽弘量,觞至无复辞'则劝人珍惜当下,尽情享受人生。最后,'古来贤达士,饮酒不复疑'表达了饮酒作为一种文化传统和人生哲学的认可。本詩通過比喻,表達了人生短暫、友情易變、世事無常的感慨。'尺帛無長裁'和'淺水無長流'比喻人生有限,'水淺易成枯,帛短誰人收'則表達了友情易逝。'舊交跡雖疏,中心自雲稠'和'新交意雖密,中道生怨尤'反映了人際關係的複雜。'踟躕復踟躕,世路今悠悠'抒發了對人生道路的迷茫。'主人飲君酒,勸君弗相違'和'但當盡弘量,觴至無復辭'則勸人珍惜當下,盡情享受人生。最後,'古來賢達士,飲酒不復疑'表達了飲酒作爲一種文化傳統和人生哲學的認可。
赏析
没有长一尺布帛裁,浅水没有长流。水浅容易形成枯,丝绸短谁人收。人生取舍之间,走向竞争本来就不是好。老朋友虽疏,中心自称稠。新交意虽然秘密,中途生怨恨。徘徊又徘徊,世路现在悠悠。主人饮君酒,劝你不相违。只应尽量考虑,杯到再也没有借口。人生百年中,联合会多长时间。不见枝上花,昨天到现在逐渐减小。花落回再次打开,人老无少期。自古以来贤明通达的人,喝酒不再怀疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有長一尺布帛裁,淺水沒有長流。水淺容易形成枯,絲綢短誰人收。人生取捨之間,走向競爭本來就不是好。老朋友雖疏,中心自稱稠。新交意雖然祕密,中途生怨恨。徘徊又徘徊,世路現在悠悠。主人飲君酒,勸你不相違。只應儘量考慮,杯到再也沒有藉口。人生百年中,聯合會多長時間。不見枝上花,昨天到現在逐漸減小。花落回再次打開,人老無少期。自古以來賢明通達的人,喝酒不再懷疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考