赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首其五赴撫州對酬崔法曹夜雨滴空階五首其五

fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu qí wǔ

dài shū lún · táng

纵zòng酒jiǔ常cháng掷zhì盏zhǎn，狂kuáng歌gē时shí入rù室shì。

离lí群qún怨yuàn雨yǔ声shēng，幽yōu抑yì方fāng成chéng疾jí。

纵酒常掷盏，狂歌时入室。

离群怨雨声，幽抑方成疾。

縱酒常擲盞，狂歌時入室。

離羣怨雨聲，幽抑方成疾。

译文

常常饮酒就扔下酒杯，狂放地唱歌时常进入屋内。离群索居怨恨雨声，忧郁忧愁才变成了疾病。常常飲酒就扔下酒杯，狂放地唱歌時常進入屋內。離羣索居怨恨雨聲，憂鬱憂愁才變成了疾病。

纵酒：放任地喝酒。掷盏：扔下酒杯。狂歌：狂放地唱歌。离群：离开群体。怨雨声：怨恨雨声。幽抑：忧郁忧愁。疾：疾病。縱酒：放任地喝酒。擲盞：扔下酒杯。狂歌：狂放地唱歌。離羣：離開羣體。怨雨聲：怨恨雨聲。幽抑：憂鬱憂愁。疾：疾病。

此诗通过描绘诗人饮酒狂歌的生活状态，表达了他离群索居的孤独与忧郁，以及对雨声的怨恨。诗中情感真挚，语言朴实，展现了诗人内心的苦闷与挣扎。此詩通過描繪詩人飲酒狂歌的生活狀態，表達了他離羣索居的孤獨與憂鬱，以及對雨聲的怨恨。詩中情感真摯，語言樸實，展現了詩人內心的苦悶與掙扎。