奉天酬别郑谏议云逵、卢拾遗景亮见别之作 奉天酬別鄭諫議雲逵、盧拾遺景亮見別之作
巨孽盗都城，传闻天下惊。
陪臣九江畔，走马来赴难。
伏奏见龙颜，旋持手诏还。
单车不可驻，朱槛未遑攀。
故人出相饯，共悲行路难。
临岐荷赠言，对酒独伤魂。
世故山川险，忧多思虑昏。
重阴蔽芳月，叠岭明旧雪。
泥积辙更深，木冰花不发。
郑君间世贤，忠孝乃双全。
大义弃妻子，至淳易生死。
知心三四人，越境千馀里。
骏马帐前发，惊尘路傍起。
楼头俯首看，莫敢相留止。
拜阙奏良图，留中沃圣谟。
洗兵救卫郡，诱敌讨幽都。
名亚典属国，良选谏大夫。
从容九霄上，谈笑授阴符。
卢生富才术，特立居近密。
采掇献吾君，朝廷视听新。
宽饶狂自比，汲黯直为邻。
就列继三事，主文当七人。
可怜长守道，不觉五逢春。
昔去城南陌，各为天际客。
关河烟雾深，寸步音尘隔。
羁旅忽相遇，别离又兹夕。
前悲涕未干，后喜心已戚。
而我方老大，颇为风眩迫。
夫君并少年，何尔鬓须白。
惆怅语不尽，裴回情转剧。
一尊自共持，以慰长相忆。
巨孽盜都城，傳聞天下驚。
陪臣九江畔，走馬來赴難。
伏奏見龍顏，旋持手詔還。
單車不可駐，朱檻未遑攀。
故人出相餞，共悲行路難。
臨岐荷贈言，對酒獨傷魂。
世故山川險，憂多思慮昏。
重陰蔽芳月，疊嶺明舊雪。
泥積轍更深，木冰花不發。
鄭君間世賢，忠孝乃雙全。
大義棄妻子，至淳易生死。
知心三四人，越境千餘裏。
駿馬帳前發，驚塵路傍起。
樓頭俯首看，莫敢相留止。
拜闕奏良圖，留中沃聖謨。
洗兵救衛郡，誘敵討幽都。
名亞典屬國，良選諫大夫。
從容九霄上，談笑授陰符。
盧生富才術，特立居近密。
採掇獻吾君，朝廷視聽新。
寬饒狂自比，汲黯直爲鄰。
就列繼三事，主文當七人。
可憐長守道，不覺五逢春。
昔去城南陌，各爲天際客。
關河煙霧深，寸步音塵隔。
羈旅忽相遇，別離又茲夕。
前悲涕未乾，後喜心已戚。
而我方老大，頗爲風眩迫。
夫君並少年，何爾鬢須白。
惆悵語不盡，裴回情轉劇。
一尊自共持，以慰長相憶。
分享
译文
巨孽盗都城，传闻天下惊慌。陪臣九江背叛，骑马赶来难。伏奏见龙颜，随即拿着手诏回。单车不可以停下，朱栏来不及攀登。所以人出来为他饯行，共悲行路难。临岐荷赠说，对酒独自伤怀。世所以山川的险，忧愁思虑多昏。重阴蔽香月，叠岭明旧雪。泥积辙更深，木冰花不发。郑君问世贤，忠孝是双全。大义抛弃妻子儿女，至淳易生与死。知心三四人，越境千余里。骏马帐前发，惊尘路旁起。楼上低头看，没有人敢互相留止。任朝廷奏良策，留中沃圣上谋划。洗兵救卫郡，引诱敌人讨伐北方的幽都。名亚典属国，好选拔谏议大夫。从容九霄之上，谈笑授阴符。卢生富有才术，独立在精密。采集献上我你，朝廷视听新。盖宽饶狂自比，汲黯直为邻。就列继三件事，文主在七人。可怜长守道，不觉得五逢春。从前去城南陌，分别为天际客。关河烟雾深，寸步音讯隔绝。羁旅忽然相遇，分离又今晚。前悲伤流泪没干，以后喜心已戚。而我方老大，很为眩晕迫。国君都年轻，为什么你鬓须报告。惆怅语不尽，裴回情加重。一尊从一起拿，以安慰长相忆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巨孽盜都城，傳聞天下驚慌。陪臣九江背叛，騎馬趕來難。伏奏見龍顏，隨即拿着手詔回。單車不可以停下，朱欄來不及攀登。所以人出來爲他餞行，共悲行路難。臨岐荷贈說，對酒獨自傷懷。世所以山川的險，憂愁思慮多昏。重陰蔽香月，疊嶺明舊雪。泥積轍更深，木冰花不發。鄭君問世賢，忠孝是雙全。大義拋棄妻子兒女，至淳易生與死。知心三四人，越境千餘里。駿馬帳前發，驚塵路旁起。樓上低頭看，沒有人敢互相留止。任朝廷奏良策，留中沃聖上謀劃。洗兵救衛郡，引誘敵人討伐北方的幽都。名亞典屬國，好選拔諫議大夫。從容九霄之上，談笑授陰符。盧生富有才術，獨立在精密。採集獻上我你，朝廷視聽新。蓋寬饒狂自比，汲黯直爲鄰。就列繼三件事，文主在七人。可憐長守道，不覺得五逢春。從前去城南陌，分別爲天際客。關河煙霧深，寸步音訊隔絕。羈旅忽然相遇，分離又今晚。前悲傷流淚沒幹，以後喜心已戚。而我方老大，很爲眩暈迫。國君都年輕，爲什麼你鬢須報告。惆悵語不盡，裴回情加重。一尊從一起拿，以安慰長相憶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写诗人戴叔伦与郑谏议云逵、卢拾遗景亮分别的情景，表达了对朋友离别的不舍和对国家命运的忧虑。诗中运用了丰富的意象和典故，如‘巨孽盗都城’指安史之乱，‘龙颜’指皇帝，‘手诏’指皇帝的亲笔命令，‘卫郡’指保卫京师，‘幽都’指北方边疆，‘阴符’指兵符，‘属国’指边防要塞，‘谏大夫’指谏官，‘长守道’指坚守正道。诗中充满了对朋友忠诚、才智的赞美，以及对人生无常、时光流逝的感慨。本詩通過描寫詩人戴叔倫與鄭諫議雲逵、盧拾遺景亮分別的情景，表達了對朋友離別的不捨和對國家命運的憂慮。詩中運用了豐富的意象和典故，如‘巨孽盜都城’指安史之亂，‘龍顏’指皇帝，‘手詔’指皇帝的親筆命令，‘衛郡’指保衛京師，‘幽都’指北方邊疆，‘陰符’指兵符，‘屬國’指邊防要塞，‘諫大夫’指諫官，‘長守道’指堅守正道。詩中充滿了對朋友忠誠、才智的讚美，以及對人生無常、時光流逝的感慨。
赏析
巨孽盗都城，传闻天下惊慌。陪臣九江背叛，骑马赶来难。伏奏见龙颜，随即拿着手诏回。单车不可以停下，朱栏来不及攀登。所以人出来为他饯行，共悲行路难。临岐荷赠说，对酒独自伤怀。世所以山川的险，忧愁思虑多昏。重阴蔽香月，叠岭明旧雪。泥积辙更深，木冰花不发。郑君问世贤，忠孝是双全。大义抛弃妻子儿女，至淳易生与死。知心三四人，越境千余里。骏马帐前发，惊尘路旁起。楼上低头看，没有人敢互相留止。任朝廷奏良策，留中沃圣上谋划。洗兵救卫郡，引诱敌人讨伐北方的幽都。名亚典属国，好选拔谏议大夫。从容九霄之上，谈笑授阴符。卢生富有才术，独立在精密。采集献上我你，朝廷视听新。盖宽饶狂自比，汲黯直为邻。就列继三件事，文主在七人。可怜长守道，不觉得五逢春。从前去城南陌，分别为天际客。关河烟雾深，寸步音讯隔绝。羁旅忽然相遇，分离又今晚。前悲伤流泪没干，以后喜心已戚。而我方老大，很为眩晕迫。国君都年轻，为什么你鬓须报告。惆怅语不尽，裴回情加重。一尊从一起拿，以安慰长相忆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巨孽盜都城，傳聞天下驚慌。陪臣九江背叛，騎馬趕來難。伏奏見龍顏，隨即拿着手詔回。單車不可以停下，朱欄來不及攀登。所以人出來爲他餞行，共悲行路難。臨岐荷贈說，對酒獨自傷懷。世所以山川的險，憂愁思慮多昏。重陰蔽香月，疊嶺明舊雪。泥積轍更深，木冰花不發。鄭君問世賢，忠孝是雙全。大義拋棄妻子兒女，至淳易生與死。知心三四人，越境千餘里。駿馬帳前發，驚塵路旁起。樓上低頭看，沒有人敢互相留止。任朝廷奏良策，留中沃聖上謀劃。洗兵救衛郡，引誘敵人討伐北方的幽都。名亞典屬國，好選拔諫議大夫。從容九霄之上，談笑授陰符。盧生富有才術，獨立在精密。採集獻上我你，朝廷視聽新。蓋寬饒狂自比，汲黯直爲鄰。就列繼三件事，文主在七人。可憐長守道，不覺得五逢春。從前去城南陌，分別爲天際客。關河煙霧深，寸步音訊隔絕。羈旅忽然相遇，分離又今晚。前悲傷流淚沒幹，以後喜心已戚。而我方老大，很爲眩暈迫。國君都年輕，爲什麼你鬢須報告。惆悵語不盡，裴回情加重。一尊從一起拿，以安慰長相憶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考