独不见 獨不見
前宫路非远,旧苑春将遍。
玉户看早梅,雕梁数飞燕。
身轻逐舞袖,香暖传歌扇。
自和秋风词,长侍昭阳殿。
谁信后庭人,年年独不见。
前宮路非遠,舊苑春將遍。
玉戶看早梅,雕樑數飛燕。
身輕逐舞袖,香暖傳歌扇。
自和秋風詞,長侍昭陽殿。
誰信後庭人,年年獨不見。
分享
译文
前宫路不远,旧苑春将遍。玉户看早梅,雕梁数赵飞燕。身轻追逐翩翩起舞,香暖传歌扇。从和秋风词,长侍昭阳殿。谁相信后庭人,年年独不见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前宮路不遠,舊苑春將遍。玉戶看早梅,雕樑數趙飛燕。身輕追逐翩翩起舞,香暖傳歌扇。從和秋風詞,長侍昭陽殿。誰相信後庭人,年年獨不見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘前宫路非远’指从前宫到旧苑的路并不遥远,‘旧苑春将遍’表示春天的气息即将遍布整个旧苑。‘玉户看早梅’描绘了宫女们观赏早开的梅花,‘雕梁数飞燕’则是数着飞过的燕子。‘身轻逐舞袖’形容宫女们轻盈地随着舞蹈的袖子移动,‘香暖传歌扇’描绘了温暖的香气随着歌扇传递。‘自和秋风词’表示自己创作了和秋风有关的词,‘长侍昭阳殿’说明一直在昭阳殿侍奉。‘谁信后庭人,年年独不见’表达了宫女们虽然身处皇宫,却年年都见不到皇帝的孤独和无奈。詩中‘前宮路非遠’指從前宮到舊苑的路並不遙遠,‘舊苑春將遍’表示春天的氣息即將遍佈整個舊苑。‘玉戶看早梅’描繪了宮女們觀賞早開的梅花,‘雕樑數飛燕’則是數着飛過的燕子。‘身輕逐舞袖’形容宮女們輕盈地隨着舞蹈的袖子移動,‘香暖傳歌扇’描繪了溫暖的香氣隨着歌扇傳遞。‘自和秋風詞’表示自己創作了和秋風有關的詞,‘長侍昭陽殿’說明一直在昭陽殿侍奉。‘誰信後庭人,年年獨不見’表達了宮女們雖然身處皇宮,卻年年都見不到皇帝的孤獨和無奈。
赏析
前宫路不远,旧苑春将遍。玉户看早梅,雕梁数赵飞燕。身轻追逐翩翩起舞,香暖传歌扇。从和秋风词,长侍昭阳殿。谁相信后庭人,年年独不见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前宮路不遠,舊苑春將遍。玉戶看早梅,雕樑數趙飛燕。身輕追逐翩翩起舞,香暖傳歌扇。從和秋風詞,長侍昭陽殿。誰相信後庭人,年年獨不見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考