代书寄京洛旧游 代書寄京洛舊遊

dài shū jì jīng luò jiù yóu

戴叔伦 唐 戴叔倫 唐

dài shū lún · táng

标签： 诗词詩詞

今jīn年nián十shí月yuè温wēn风fēng起qǐ，湘xiāng水shuǐ悠yōu悠yōu生shēng白bái苹píng.欲yù寄jì远yuǎn书shū还hái不bù敢gǎn，却què愁chóu惊jīng动dòng故gù乡xiāng人rén。

今年十月温风起，湘水悠悠生白苹.欲寄远书还不敢，却愁惊动故乡人。

今年十月溫風起，湘水悠悠生白蘋.欲寄遠書還不敢，卻愁驚動故鄉人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今年十月温风起，湘江水悠悠生浮萍.想寄远书还不敢，却愁惊动故乡人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年十月溫風起，湘江水悠悠生浮萍.想寄遠書還不敢，卻愁驚動故鄉人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗写诗人思念故乡，于十月温风起时，湘水之上白苹生长，诗人欲寄书远方，却又担心惊扰到故乡的亲人。‘温风’指秋风，‘白苹’是一种水草，‘寄远书’指写信给远方的人，‘惊动’表示担心打扰到别人。此詩寫詩人思念故鄉，於十月溫風起時，湘水之上白蘋生長，詩人慾寄書遠方，卻又擔心驚擾到故鄉的親人。‘溫風’指秋風，‘白蘋’是一種水草，‘寄遠書’指寫信給遠方的人，‘驚動’表示擔心打擾到別人。

赏析

今年十月温风起，湘江水悠悠生浮萍.想寄远书还不敢，却愁惊动故乡人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年十月溫風起，湘江水悠悠生浮萍.想寄遠書還不敢，卻愁驚動故鄉人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表