春日访山人 春日訪山人

chūn rì fǎng shān rén

戴叔伦 唐 戴叔倫 唐

dài shū lún · táng

标签： 诗词詩詞

远yuǎn访fǎng山shān中zhōng客kè，分fēn泉quán谩mán煮zhǔ茶chá。

相xiāng携xié林lín下xià坐zuò，共gòng惜xī鬓bìn边biān华huá。

归guī路lù逢féng残cán雨yǔ，沿yán溪xī见jiàn落luò花huā。

候hòu门mén童tóng子zi问wèn，游yóu乐lè到dào谁shuí家jiā。

远访山中客，分泉谩煮茶。

相携林下坐，共惜鬓边华。

归路逢残雨，沿溪见落花。

候门童子问，游乐到谁家。

遠訪山中客，分泉謾煮茶。

相攜林下坐，共惜鬢邊華。

歸路逢殘雨，沿溪見落花。

候門童子問，遊樂到誰家。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远向山中客，分泉地煮茶。相携林下坐，共同珍惜鬓边花。回家路上遇到残雨，沿溪见花落。候门童子问，游乐到谁家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠向山中客，分泉地煮茶。相攜林下坐，共同珍惜鬢邊花。回家路上遇到殘雨，沿溪見花落。候門童子問，遊樂到誰家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

分泉谩煮茶：指随意地在泉边煮茶，表达诗人与友人随性而坐的惬意。鬓边华：指两鬓的华发，表示诗人对年华逝去的感慨。残雨：指雨势渐小的雨。落花：指凋零的花朵，常用来象征美好的事物逝去。候门童子：指在富贵人家门口等待的仆役。游乐到谁家：诗人询问友人此行游玩到了谁家，表达了对友人游历生活的向往。分泉謾煮茶：指隨意地在泉邊煮茶，表達詩人與友人隨性而坐的愜意。鬢邊華：指兩鬢的華髮，表示詩人對年華逝去的感慨。殘雨：指雨勢漸小的雨。落花：指凋零的花朵，常用來象徵美好的事物逝去。候門童子：指在富貴人家門口等待的僕役。遊樂到誰家：詩人詢問友人此行遊玩到了誰家，表達了對友人遊歷生活的嚮往。

赏析

远向山中客，分泉地煮茶。相携林下坐，共同珍惜鬓边花。回家路上遇到残雨，沿溪见花落。候门童子问，游乐到谁家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠向山中客，分泉地煮茶。相攜林下坐，共同珍惜鬢邊花。回家路上遇到殘雨，沿溪見花落。候門童子問，遊樂到誰家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表