酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄 酬袁太祝長卿小湖村山居書懷見寄
背江居隙地，辞职作遗人。
耕凿资馀力，樵渔逐四邻。
麦秋桑叶大，梅雨稻田新。
篱落栽山果，池塘养海鳞。
放歌聊自足，幽思忽相亲。
余亦归休者，依君老此身。
背江居隙地，辭職作遺人。
耕鑿資餘力，樵漁逐四鄰。
麥秋桑葉大，梅雨稻田新。
籬落栽山果，池塘養海鱗。
放歌聊自足，幽思忽相親。
餘亦歸休者，依君老此身。
分享
译文
背江在空地，辞职做给别人。耕作资余力量，樵渔驱逐四邻。小麦秋桑叶大，梅雨稻田新。篱笆栽山果，池塘养海鳞。放歌聊自足，深思忽然相亲。我也回去休息的，根据你老此身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考背江在空地，辭職做給別人。耕作資餘力量，樵漁驅逐四鄰。小麥秋桑葉大，梅雨稻田新。籬笆栽山果，池塘養海鱗。放歌聊自足，深思忽然相親。我也回去休息的，根據你老此身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描述了袁太祝长卿隐居山村的闲适生活，诗中描绘了作者辞职后回归自然、耕读自足的生活场景。‘背江居隙地’指在江边的一块狭小土地上居住；‘辞职作遗人’表示辞去官职，过上了遗世独立的生活；‘耕凿资馀力’指的是利用业余时间从事农耕和开凿；‘樵渔逐四邻’表示砍柴捕鱼，与邻居交往；‘麦秋桑叶大’、‘梅雨稻田新’分别描绘了丰收的季节和梅雨时节的稻田；‘篱落栽山果’、‘池塘养海鳞’则展现了山村的美景和渔樵的生活；‘放歌聊自足’、‘幽思忽相亲’表现了作者内心的满足和对友人的思念；最后两句‘余亦归休者，依君老此身’表达了诗人愿意跟随友人一起隐居终老的愿望。此詩描述了袁太祝長卿隱居山村的閒適生活，詩中描繪了作者辭職後迴歸自然、耕讀自足的生活場景。‘背江居隙地’指在江邊的一塊狹小土地上居住；‘辭職作遺人’表示辭去官職，過上了遺世獨立的生活；‘耕鑿資餘力’指的是利用業餘時間從事農耕和開鑿；‘樵漁逐四鄰’表示砍柴捕魚，與鄰居交往；‘麥秋桑葉大’、‘梅雨稻田新’分別描繪了豐收的季節和梅雨時節的稻田；‘籬落栽山果’、‘池塘養海鱗’則展現了山村的美景和漁樵的生活；‘放歌聊自足’、‘幽思忽相親’表現了作者內心的滿足和對友人的思念；最後兩句‘餘亦歸休者，依君老此身’表達了詩人願意跟隨友人一起隱居終老的願望。
赏析
背江在空地，辞职做给别人。耕作资余力量，樵渔驱逐四邻。小麦秋桑叶大，梅雨稻田新。篱笆栽山果，池塘养海鳞。放歌聊自足，深思忽然相亲。我也回去休息的，根据你老此身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考背江在空地，辭職做給別人。耕作資餘力量，樵漁驅逐四鄰。小麥秋桑葉大，梅雨稻田新。籬笆栽山果，池塘養海鱗。放歌聊自足，深思忽然相親。我也回去休息的，根據你老此身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考