别张员外 別張員外

bié zhāng yuán wài

戴叔伦 唐 戴叔倫 唐

dài shū lún · táng

标签： 诗词詩詞

木mù叶yè纷fēn纷fēn湘xiāng水shuǐ滨bīn，此cǐ中zhōng何hé事shì往wǎng频pín频pín。

临lín风fēng自zì笑xiào归guī时shí晚wǎn，更gèng送sòng浮fú云yún逐zhú故gù人rén。

木叶纷纷湘水滨，此中何事往频频。

临风自笑归时晚，更送浮云逐故人。

木葉紛紛湘水濱，此中何事往頻頻。

臨風自笑歸時晚，更送浮雲逐故人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

树叶纷纷湘水之滨，这里有什么事去频频。迎风嘲笑自己回来的时候晚，再把浮云驱逐旧人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹葉紛紛湘水之濱，這裏有什麼事去頻頻。迎風嘲笑自己回來的時候晚，再把浮雲驅逐舊人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了诗人在湘水边与友人张员外依依不舍的离别场景。'木叶纷纷'暗示了深秋时节，诗人与友人频繁相见的情景。'临风自笑归时晚'表达了诗人因离别而笑，但又因晚归而感到遗憾。'更送浮云逐故人'则通过浮云追逐友人的形象，抒发了诗人对友人的不舍之情。此詩描述了詩人在湘水邊與友人張員外依依不捨的離別場景。'木葉紛紛'暗示了深秋時節，詩人與友人頻繁相見的情景。'臨風自笑歸時晚'表達了詩人因離別而笑，但又因晚歸而感到遺憾。'更送浮雲逐故人'則通過浮雲追逐友人的形象，抒發了詩人對友人的不捨之情。

赏析

树叶纷纷湘水之滨，这里有什么事去频频。迎风嘲笑自己回来的时候晚，再把浮云驱逐旧人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹葉紛紛湘水之濱，這裏有什麼事去頻頻。迎風嘲笑自己回來的時候晚，再把浮雲驅逐舊人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表