白苎词 白苧詞
馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。
吴王扶头酒初醒，秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永，起舞亭亭乱花影。
新裁白苎胜红绡，玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇，银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断，但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树，春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫，顷刻铜龙报天曙。
館娃宮中露華冷，月落啼鴉散金井。
吳王扶頭酒初醒，秉燭張筵樂清景。
美人不眠憐夜永，起舞亭亭亂花影。
新裁白苧勝紅綃，玉佩珠纓金步搖。
回鸞轉鳳意自嬌，銀箏錦瑟聲相調。
君恩如水流不斷，但願年年此同宵。
東風吹花落庭樹，春色催人等閒去。
大家爲歡莫延佇，頃刻銅龍報天曙。
分享
译文
馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。吴王扶头酒初醒，秉烛张筵乐清景。美人睡不着觉可怜黑夜永远，跳舞亭亭乱花影。新编白苎胜利红绡，玉佩珠缨金步摇。回鸾转凤意自己娇，银筝锦瑟声相协调。你恩如水流不断，但愿每一年这同夜。东风吹花落在树上，春天色催人等闲离开。大家取乐没有期盼，顷刻铜龙报天亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考館娃宮中露華冷，月落啼鴉散金井。吳王扶頭酒初醒，秉燭張筵樂清景。美人睡不着覺可憐黑夜永遠，跳舞亭亭亂花影。新編白苧勝利紅綃，玉佩珠纓金步搖。回鸞轉鳳意自己嬌，銀箏錦瑟聲相協調。你恩如水流不斷，但願每一年這同夜。東風吹花落在樹上，春天色催人等閒離開。大家取樂沒有期盼，頃刻銅龍報天亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
馆娃宫：古吴国宫殿名；露华：露水；金井：宫廷中的井；扶头：醉后倚靠；清景：美景；白苎：白色苎麻布；红绡：红色丝绸；回鸾转凤：形容舞姿优美；银筝：银制的筝；锦瑟：有彩色花纹的瑟；君恩：皇帝的恩宠；铜龙：古代计时器；天曙：天快亮的时候。館娃宮：古吳國宮殿名；露華：露水；金井：宮廷中的井；扶頭：醉後倚靠；清景：美景；白苧：白色苧麻布；紅綃：紅色絲綢；回鸞轉鳳：形容舞姿優美；銀箏：銀製的箏；錦瑟：有彩色花紋的瑟；君恩：皇帝的恩寵；銅龍：古代計時器；天曙：天快亮的時候。
赏析
馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。吴王扶头酒初醒，秉烛张筵乐清景。美人睡不着觉可怜黑夜永远，跳舞亭亭乱花影。新编白苎胜利红绡，玉佩珠缨金步摇。回鸾转凤意自己娇，银筝锦瑟声相协调。你恩如水流不断，但愿每一年这同夜。东风吹花落在树上，春天色催人等闲离开。大家取乐没有期盼，顷刻铜龙报天亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考館娃宮中露華冷，月落啼鴉散金井。吳王扶頭酒初醒，秉燭張筵樂清景。美人睡不着覺可憐黑夜永遠，跳舞亭亭亂花影。新編白苧勝利紅綃，玉佩珠纓金步搖。回鸞轉鳳意自己嬌，銀箏錦瑟聲相協調。你恩如水流不斷，但願每一年這同夜。東風吹花落在樹上，春天色催人等閒離開。大家取樂沒有期盼，頃刻銅龍報天亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考