三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼

又yòu携xié诗shī卷juǎn到dào南nán州zhōu，尘chén满mǎn征zhēng衫shān雪xuě满mǎn头tóu。

桃táo李lǐ春chūn风fēng故gù园yuán梦mèng，江jiāng山shān落luò日rì异yì乡xiāng愁chóu。

樽zūn前qián一yī笑xiào真zhēn奇qí事shì，坐zuò上shàng诸zhū君jūn尽jǐn胜shèng流liú。

政zhèng倚yǐ清qīng谈tán洗xǐ胸xiōng臆yì，莫mò教jiào王wáng粲càn赋fù登dēng楼lóu。