题岘山图 題峴山圖

山shān头tóu种zhǒng石shí悬xuán苍cāng云yún，山shān下xià急jí流liú风fēng卷juǎn纹wén。

何hé年nián荒huāng碑bēi当dāng岭lǐng立lì，龟guī趺fū圭guī首shǒu犹yóu鳞lín皴cūn。

神shén龙lóng驱qū毫háo鬼guǐ输shū墨mò，羊yáng公gōng精jīng神shén荆jīng楚chǔ色sè。

想xiǎng当dāng意yì匠jiàng经jīng营yíng初chū，已yǐ尽jǐn东dōng南nán烟yān雾wù迹jì。

从cóng来lái登dēng览lǎn非fēi真zhēn游yóu，襄xiāng人rén正zhèng乐lè吴wú人rén愁chóu。

尊zūn前qián邹zōu湛zhàn亦yì不bù恶è，江jiāng山shān千qiān古gǔ同tóng悠yōu悠yōu。

君jūn不bù见jiàn征zhēng南nán后hòu来lái人rén姓xìng杜dù，自zì喜xǐ作zuò碑bēi心xīn更gèng苦kǔ。

祇qí留liú陈chén迹jì笑xiào痴chī迷mí，行xíng客kè何hé曾céng泪lèi如rú雨yǔ。