游云门遊雲門

yóu yún mén

cuī zi xiàng · táng

长zhǎng松sōng落luò落luò胜shèng天tiān台tái，佛fú殿diàn经jīng窗chuāng半bàn岭lǐng开kāi。

郭guō里lǐ钟zhōng声shēng山shān里lǐ去qù，上shàng方fāng流liú水shuǐ下xià方fāng来lái。

长松落落胜天台，佛殿经窗半岭开。

郭里钟声山里去，上方流水下方来。

長松落落勝天台，佛殿經窗半嶺開。

郭裏鐘聲山裏去，上方流水下方來。

译文

参天的松树比天台山还要美，半山腰佛殿的窗户敞开。城里的钟声传到山中，上方的流水流向下方。參天的松樹比天台山還要美，半山腰佛殿的窗戶敞開。城裏的鐘聲傳到山中，上方的流水流向下方。

长松：指参天的松树。天台：天台山，山名。佛殿：佛教的殿堂。经窗：经文上的窗户。郭里钟声：城里的钟声。上方流水：上游的流水。下方来：流向下游。長松：指參天的松樹。天台：天台山，山名。佛殿：佛教的殿堂。經窗：經文上的窗戶。郭裏鐘聲：城裏的鐘聲。上方流水：上游的流水。下方來：流向下游。

这首诗描绘了云门山的美景，通过松树、佛殿、钟声和流水等元素，展现了山间的宁静与和谐。诗人运用了对比和动静结合的手法，使画面生动而富有层次感。這首詩描繪了雲門山的美景，通過鬆樹、佛殿、鐘聲和流水等元素，展現了山間的寧靜與和諧。詩人運用了對比和動靜結合的手法，使畫面生動而富有層次感。