赠所思 贈所思
所居幸接邻,相见不相亲。
一似云间月,何殊镜里人。
丹诚空有梦,肠断不禁春。
愿作梁间燕,无由变此身。
所居幸接鄰,相見不相親。
一似雲間月,何殊鏡里人。
丹誠空有夢,腸斷不禁春。
願作梁間燕,無由變此身。
分享
译文
所住到接邻,相见却不能亲近。一像云间月,为什么镜子里人。赤诚的心空有梦,肠断不禁春。愿作梁间燕子,没有办法改变这身。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所住到接鄰,相見卻不能親近。一像雲間月,爲什麼鏡子里人。赤誠的心空有夢,腸斷不禁春。願作梁間燕子,沒有辦法改變這身。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以细腻的笔触抒发了诗人对远方所思之人的深切思念。首联‘所居幸接邻,相见不相亲’表达了诗人虽与所思之人居住相邻,却无法亲近的情感。颔联‘一似云间月,何殊镜里人’用比喻手法,将彼此的距离比作云月与镜中人,强调了彼此间的遥不可及。颈联‘丹诚空有梦,肠断不禁春’描绘了诗人因思念而心生梦寐,却因距离而无法实现,内心痛苦不堪。尾联‘愿作梁间燕,无由变此身’以燕子筑巢梁间比喻自己渴望与所思之人在一起,却无法改变现实,抒发了无奈之情。本詩以細膩的筆觸抒發了詩人對遠方所思之人的深切思念。首聯‘所居幸接鄰,相見不相親’表達了詩人雖與所思之人居住相鄰,卻無法親近的情感。頷聯‘一似雲間月,何殊鏡里人’用比喻手法,將彼此的距離比作雲月與鏡中人,強調了彼此間的遙不可及。頸聯‘丹誠空有夢,腸斷不禁春’描繪了詩人因思念而心生夢寐,卻因距離而無法實現,內心痛苦不堪。尾聯‘願作梁間燕,無由變此身’以燕子築巢梁間比喻自己渴望與所思之人在一起,卻無法改變現實,抒發了無奈之情。
赏析
所住到接邻,相见却不能亲近。一像云间月,为什么镜子里人。赤诚的心空有梦,肠断不禁春。愿作梁间燕子,没有办法改变这身。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所住到接鄰,相見卻不能親近。一像雲間月,爲什麼鏡子里人。赤誠的心空有夢,腸斷不禁春。願作梁間燕子,沒有辦法改變這身。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考