樽铭 樽銘

zūn míng

崔骃 两汉 崔駰 兩漢

cuī yīn · liǎng hàn

标签: 诗词詩詞

惟wéi岁suì之zhī元yuán,朝cháo会huì奉fèng樽zūn。

金jīn罍léi牺xī象xiàng,嘉jiā礼lǐ具jù陈chén。

献xiàn酬chóu交jiāo错cuò,万wàn国guó咸xián欢huān。

惟岁之元,朝会奉樽。

金罍牺象,嘉礼具陈。

献酬交错,万国咸欢。

惟歲之元,朝會奉樽。

金罍犧象,嘉禮具陳。

獻酬交錯,萬國鹹歡。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在每年的年初,朝会时奉献酒樽。精美的酒器上有牺牛和象的图案,盛大的礼仪都准备好了。献酒和酬酒交错进行,万国宾客都感到欢乐。在每年的年初,朝會時奉獻酒樽。精美的酒器上有犧牛和象的圖案,盛大的禮儀都準備好了。獻酒和酬酒交錯進行,萬國賓客都感到歡樂。

注释

1. 岁之元:一年的开始。2. 朝会:古代帝王或诸侯定期召集的会议。3. 奉樽:奉献酒樽。4. 金罍:精美的酒器。5. 牺象:指牺牛和象,古代祭祀时常用的牺牲。6. 嘉礼:盛大的礼仪。7. 献酬交错:指献酒和酬酒相互进行。8. 万国咸欢:所有宾客都感到高兴。1. 歲之元:一年的開始。2. 朝會:古代帝王或諸侯定期召集的會議。3. 奉樽:奉獻酒樽。4. 金罍:精美的酒器。5. 犧象:指犧牛和象,古代祭祀時常用的犧牲。6. 嘉禮:盛大的禮儀。7. 獻酬交錯:指獻酒和酬酒相互進行。8. 萬國鹹歡:所有賓客都感到高興。

赏析

这首诗描绘了一幅盛大的朝会场景,通过对酒器的描写,展现了礼仪的隆重和宾客的欢愉。诗人通过简洁的语言,将古代宫廷的繁华和热闹表现得淋漓尽致,令人感受到了古代文化的魅力。這首詩描繪了一幅盛大的朝會場景,通過對酒器的描寫,展現了禮儀的隆重和賓客的歡愉。詩人通過簡潔的語言,將古代宮廷的繁華和熱鬧錶現得淋漓盡致,令人感受到了古代文化的魅力。

← 返回诗文列表