和白乐天(时以太子宾客分司东都) 和白樂天(時以太子賓客分司東都)
病馀归到洛阳头,拭目开眉见白侯。
凤诏恐君今岁去,龙门欠我旧时游。
几人樽下同歌咏,数盏灯前共献酬。
相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲。
病餘歸到洛陽頭,拭目開眉見白侯。
鳳詔恐君今歲去,龍門欠我舊時遊。
幾人樽下同歌詠,數盞燈前共獻酬。
相對憶劉劉在遠,寒宵耿耿夢長洲。
分享
译文
病人多回到洛阳头,擦亮眼睛开眉看见白侯。凤凰诏恐怕你今年去,龙门欠我过去游。几人蹲下一同歌唱,几盏灯前共同交流。相对想起刘刘在远方,冷夜耿耿梦长洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病人多回到洛陽頭,擦亮眼睛開眉看見白侯。鳳凰詔恐怕你今年去,龍門欠我過去遊。幾人蹲下一同歌唱,幾盞燈前共同交流。相對想起劉劉在遠方,冷夜耿耿夢長洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘病馀’指病后初愈,‘洛阳头’指洛阳城,‘白侯’指白居易,‘凤诏’指皇帝的诏书,‘龙门’指洛阳的龙门石窟,‘刘’指刘禹锡,‘长洲’指长洲(今江苏苏州),诗中表达了诗人病愈后见到好友白居易的喜悦之情,以及对过去游历和友情的怀念。詩中‘病餘’指病後初愈,‘洛陽頭’指洛陽城,‘白侯’指白居易,‘鳳詔’指皇帝的詔書,‘龍門’指洛陽的龍門石窟,‘劉’指劉禹錫,‘長洲’指長洲(今江蘇蘇州),詩中表達了詩人病癒後見到好友白居易的喜悅之情,以及對過去遊歷和友情的懷念。
赏析
病人多回到洛阳头,擦亮眼睛开眉看见白侯。凤凰诏恐怕你今年去,龙门欠我过去游。几人蹲下一同歌唱,几盏灯前共同交流。相对想起刘刘在远方,冷夜耿耿梦长洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病人多回到洛陽頭,擦亮眼睛開眉看見白侯。鳳凰詔恐怕你今年去,龍門欠我過去遊。幾人蹲下一同歌唱,幾盞燈前共同交流。相對想起劉劉在遠方,冷夜耿耿夢長洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考