赠苏少府赴任江南余时还京 贈蘇少府赴任江南餘時還京

zèng sū shǎo fǔ fù rèn jiāng nán yú shí hái jīng

崔湜 唐 崔湜 唐

cuī shí · táng

标签： 诗词詩詞

丈zhàng夫fū不bù叹tàn别bié，达dá士shì自zì安ān卑bēi。

揽lǎn泣qì固gù无wú趣qù，衔xián杯bēi空kōng尔ěr为wèi。

流liú云yún春chūn窈yǎo窕tiǎo，去qù水shuǐ暮mù逶wēi迤yí。

行xíng舟zhōu忽hū东dōng泛fàn，归guī骑qí亦yì西xī驰chí。

秦qín地dì多duō芳fāng草cǎo，江jiāng潭tán有yǒu桂guì枝zhī。

谁shuí言yán阻zǔ遐xiá阔kuò，所suǒ贵guì在zài相xiāng知zhī。

丈夫不叹别，达士自安卑。

揽泣固无趣，衔杯空尔为。

流云春窈窕，去水暮逶迤。

行舟忽东泛，归骑亦西驰。

秦地多芳草，江潭有桂枝。

谁言阻遐阔，所贵在相知。

丈夫不嘆別，達士自安卑。

攬泣固無趣，銜杯空爾爲。

流雲春窈窕，去水暮逶迤。

行舟忽東泛，歸騎亦西馳。

秦地多芳草，江潭有桂枝。

誰言阻遐闊，所貴在相知。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

丈夫不叹息别，通达之士自安低。揽着泪坚决不去，衔杯空你为。流说春窈窕，离开水晚上曲折。行船忽然向东泛舟，回到骑马也向西奔驰。秦地多芳草，江边有桂枝。谁说阻远宽，所以贵在相知。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫不嘆息別，通達之士自安低。攬着淚堅決不去，銜杯空你爲。流說春窈窕，離開水晚上曲折。行船忽然向東泛舟，回到騎馬也向西奔馳。秦地多芳草，江邊有桂枝。誰說阻遠寬，所以貴在相知。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗表达了诗人对友人赴任江南的祝福和感慨。'丈夫'指有志气的人，'达士'指品德高尚的人，'揽泣'指忍住泪水，'衔杯'指举起酒杯，'流云'和'去水'分别比喻友人离去，'行舟'和'归骑'分别比喻诗人和友人，'秦地'指长安，'江潭'指江南的水域，'桂枝'比喻友人的高洁品质，'遐阔'指距离遥远，'相知'指相互了解和关心。這首詩表達了詩人對友人赴任江南的祝福和感慨。'丈夫'指有志氣的人，'達士'指品德高尚的人，'攬泣'指忍住淚水，'銜杯'指舉起酒杯，'流雲'和'去水'分別比喻友人離去，'行舟'和'歸騎'分別比喻詩人和友人，'秦地'指長安，'江潭'指江南的水域，'桂枝'比喻友人的高潔品質，'遐闊'指距離遙遠，'相知'指相互瞭解和關心。

赏析

丈夫不叹息别，通达之士自安低。揽着泪坚决不去，衔杯空你为。流说春窈窕，离开水晚上曲折。行船忽然向东泛舟，回到骑马也向西奔驰。秦地多芳草，江边有桂枝。谁说阻远宽，所以贵在相知。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫不嘆息別，通達之士自安低。攬着淚堅決不去，銜杯空你爲。流說春窈窕，離開水晚上曲折。行船忽然向東泛舟，回到騎馬也向西奔馳。秦地多芳草，江邊有桂枝。誰說阻遠寬，所以貴在相知。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表