早春边城怀归 早春邊城懷歸
大漠羽书飞,长城未解围。
山川凌玉嶂,旌节下金微。
路向南庭远,书因北雁稀。
乡关摇别思,风雪散戎衣。
岁尽仍为客,春还尚未归。
明年征骑返,歌舞及芳菲。
大漠羽書飛,長城未解圍。
山川凌玉嶂,旌節下金微。
路向南庭遠,書因北雁稀。
鄉關搖別思,風雪散戎衣。
歲盡仍爲客,春還尚未歸。
明年徵騎返,歌舞及芳菲。
分享
译文
大沙漠羽书飞奔,长城不解围。山川凌玉嶂,旌节下金微。路向南庭远,书通过北雁稀。家乡摇别想,风雪散军服。年底仍为客,春天回来还没回来。明年征骑回来,唱歌跳舞到芳菲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大沙漠羽書飛奔,長城不解圍。山川凌玉嶂,旌節下金微。路向南庭遠,書通過北雁稀。家鄉搖別想,風雪散軍服。年底仍爲客,春天回來還沒回來。明年徵騎回來,唱歌跳舞到芳菲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
羽书:紧急的文书;解围:解除包围;玉嶂:高耸的山峰;旌节:古代使臣所持的节符;金微:指金微山,此处代指北方边疆;南庭:指唐朝的南方边疆;北雁:指南飞的雁,此处代指书信;乡关:家乡的关口;戎衣:军装;岁尽:年底;征骑:出征的骑兵;芳菲:花草茂盛的时候。羽書:緊急的文書;解圍:解除包圍;玉嶂:高聳的山峯;旌節:古代使臣所持的節符;金微:指金微山,此處代指北方邊疆;南庭:指唐朝的南方邊疆;北雁:指南飛的雁,此處代指書信;鄉關:家鄉的關口;戎衣:軍裝;歲盡:年底;徵騎:出征的騎兵;芳菲:花草茂盛的時候。
赏析
大沙漠羽书飞奔,长城不解围。山川凌玉嶂,旌节下金微。路向南庭远,书通过北雁稀。家乡摇别想,风雪散军服。年底仍为客,春天回来还没回来。明年征骑回来,唱歌跳舞到芳菲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大沙漠羽書飛奔,長城不解圍。山川凌玉嶂,旌節下金微。路向南庭遠,書通過北雁稀。家鄉搖別想,風雪散軍服。年底仍爲客,春天回來還沒回來。明年徵騎回來,唱歌跳舞到芳菲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考