同李员外春闺 同李員外春閨
落日啼连夜，孤灯坐彻明。
卷帘双燕入，披幌百花惊。
陇上寒应晚，闺中织未成。
管弦愁不意，梳洗懒无情。
去岁闻西伐，今年送北征。
容颜离别尽，流恨满长城。
落日啼連夜，孤燈坐徹明。
捲簾雙燕入，披幌百花驚。
隴上寒應晚，閨中織未成。
管絃愁不意，梳洗懶無情。
去歲聞西伐，今年送北征。
容顏離別盡，流恨滿長城。
分享
译文
落日哭泣连夜，孤灯坐彻明亮。卷帘双燕入，穿过帷幔百花惊。陇上冷响应晚，闺房里织不成。管弦愁不意，梳洗懒无情。去年听说西伐，今年送北征。容颜离别尽，流恨到长城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落日哭泣連夜，孤燈坐徹明亮。捲簾雙燕入，穿過帷幔百花驚。隴上冷響應晚，閨房裏織不成。管絃愁不意，梳洗懶無情。去年聽說西伐，今年送北征。容顏離別盡，流恨到長城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
落日啼连夜：夜晚落日时鸟儿啼鸣，孤灯独坐直到天明。卷帘双燕入：卷起窗帘，看到一双燕子飞入。披幌百花惊：拉开帷幔，百花因惊而颤动。陇上寒应晚：陇地应该已经很晚了，寒意袭人。闺中织未成：闺房中女子织布还未完成。管弦愁不意：音乐声起，愁绪不经意间涌上心头。梳洗懒无情：梳洗时感到懒散，没有了往日的情感。去岁闻西伐：去年听说西方有战事。今年送北征：今年又送别亲人去北方征战。容颜离别尽：容颜因离别而消逝。流恨满长城：满腔的遗憾如同长城一般绵延。落日啼連夜：夜晚落日時鳥兒啼鳴，孤燈獨坐直到天明。捲簾雙燕入：捲起窗簾，看到一雙燕子飛入。披幌百花驚：拉開帷幔，百花因驚而顫動。隴上寒應晚：隴地應該已經很晚了，寒意襲人。閨中織未成：閨房中女子織布還未完成。管絃愁不意：音樂聲起，愁緒不經意間湧上心頭。梳洗懶無情：梳洗時感到懶散，沒有了往日的情感。去歲聞西伐：去年聽說西方有戰事。今年送北征：今年又送別親人去北方征戰。容顏離別盡：容顏因離別而消逝。流恨滿長城：滿腔的遺憾如同長城一般綿延。
赏析
落日哭泣连夜，孤灯坐彻明亮。卷帘双燕入，穿过帷幔百花惊。陇上冷响应晚，闺房里织不成。管弦愁不意，梳洗懒无情。去年听说西伐，今年送北征。容颜离别尽，流恨到长城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落日哭泣連夜，孤燈坐徹明亮。捲簾雙燕入，穿過帷幔百花驚。隴上冷響應晚，閨房裏織不成。管絃愁不意，梳洗懶無情。去年聽說西伐，今年送北征。容顏離別盡，流恨到長城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考