婕妤怨 婕妤怨

jié yú yuàn

崔湜 唐 崔湜 唐

cuī shí · táng

标签： 诗词詩詞

不bù分fēn君jūn恩ēn断duàn，新xīn妆zhuāng视shì镜jìng中zhōng。

容róng华huá尚shàng春chūn日rì，娇jiāo爱ài已yǐ秋qiū风fēng。

枕zhěn席xí临lín窗chuāng晓xiǎo，帷wéi屏píng向xiàng月yuè空kōng。

年nián年nián后hòu庭tíng树shù，荣róng落luò在zài深shēn宫gōng。

不分君恩断，新妆视镜中。

容华尚春日，娇爱已秋风。

枕席临窗晓，帷屏向月空。

年年后庭树，荣落在深宫。

不分君恩斷，新妝視鏡中。

容華尚春日，嬌愛已秋風。

枕蓆臨窗曉，帷屏向月空。

年年後庭樹，榮落在深宮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不分你的恩情断，新妆看镜子中。容华还春天，娇爱已秋风。枕席临窗晓，帷屏向月空。年年后庭院的树上，荣落在深宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不分你的恩情斷，新妝看鏡子中。容華還春天，嬌愛已秋風。枕蓆臨窗曉，帷屏向月空。年年後庭院的樹上，榮落在深宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

不分君恩断：不分是指不分昼夜，君恩断指君王不再宠爱。新妆视镜中：指婕妤精心打扮后对着镜子欣赏自己的美貌。容华尚春日：形容她的美貌如同春天的花朵。娇爱已秋风：娇爱指君王的宠爱，已经如同秋风般凋零。枕席临窗晓：形容夜晚醒来，看到窗外的晨光。帷屏向月空：形容夜晚醒来，看到空荡荡的帷屏和月亮。年年后庭树，荣落在深宫：比喻美好的事物最终在深宫中衰落。不分君恩斷：不分是指不分晝夜，君恩斷指君王不再寵愛。新妝視鏡中：指婕妤精心打扮後對着鏡子欣賞自己的美貌。容華尚春日：形容她的美貌如同春天的花朵。嬌愛已秋風：嬌愛指君王的寵愛，已經如同秋風般凋零。枕蓆臨窗曉：形容夜晚醒來，看到窗外的晨光。帷屏向月空：形容夜晚醒來，看到空蕩蕩的帷屏和月亮。年年後庭樹，榮落在深宮：比喻美好的事物最終在深宮中衰落。

赏析

不分你的恩情断，新妆看镜子中。容华还春天，娇爱已秋风。枕席临窗晓，帷屏向月空。年年后庭院的树上，荣落在深宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不分你的恩情斷，新妝看鏡子中。容華還春天，嬌愛已秋風。枕蓆臨窗曉，帷屏向月空。年年後庭院的樹上，榮落在深宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表