慈恩寺九日应制慈恩寺九日應制

cí ēn sì jiǔ rì yīng zhì

cuī shí · táng

帝dì里lǐ重zhòng阳yáng节jié，香xiāng园yuán万wàn乘chéng来lái。

却què邪xié萸yú结jié佩pèi，献xiàn寿shòu菊jú传chuán杯bēi。

塔tǎ类lèi承chéng天tiān涌yǒng，门mén疑yí待dài佛fú开kāi。

睿ruì词cí悬xuán日rì月yuè，长zhǎng得dé仰yǎng昭zhāo回huí。

帝里重阳节，香园万乘来。

却邪萸结佩，献寿菊传杯。

塔类承天涌，门疑待佛开。

睿词悬日月，长得仰昭回。

帝裏重陽節，香園萬乘來。

卻邪萸結佩，獻壽菊傳杯。

塔類承天湧，門疑待佛開。

睿詞懸日月，長得仰昭回。

译文

皇帝里重阳节，香园万辆来。拒绝呢萸结出，进献寿菊花传杯。塔类继承涌，门可能等待佛开。睿词悬日月，长得仰昭回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皇帝裏重陽節，香園萬輛來。拒絕呢萸結出，進獻壽菊花傳杯。塔類繼承湧，門可能等待佛開。睿詞懸日月，長得仰昭回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中描述了重阳节皇帝来到慈恩寺的盛况，萸草佩戴以驱邪，菊花传递以祝寿。塔如天涌，门似待佛开，赞颂皇帝的睿智如同日月悬照，长久受人敬仰。詩中描述了重陽節皇帝來到慈恩寺的盛況，萸草佩戴以驅邪，菊花傳遞以祝壽。塔如天湧，門似待佛開，讚頌皇帝的睿智如同日月懸照，長久受人敬仰。